Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6574 of 121 results
65.
Do not use any encryption tool
ਕੋਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਸੰਦ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in kpgpui.cpp:145
66.
Options
ਚੋਣਾਂ
Translated by A S Alam
Located in kpgpui.cpp:154
67.
&Keep passphrase in memory
ਪ੍ਹੈਰਾ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਰੱਖੋ(&K)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in kpgpui.cpp:157
68.
<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. Thus you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kpgpui.cpp:162
69.
Always encr&ypt to self
(no translation yet)
Located in kpgpui.cpp:175
70.
<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kpgpui.cpp:180
71.
&Show signed/encrypted text after composing
(no translation yet)
Located in kpgpui.cpp:189
72.
<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kpgpui.cpp:195
73.
Always show the encryption keys &for approval
(no translation yet)
Located in kpgpui.cpp:201
74.
<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used. </p></qt>
(no translation yet)
Located in kpgpui.cpp:206
6574 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.