Ubuntu
kdepim package

Browsing Korean translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
Could not find PGP executable.
Please check your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
실행 가능한 PGP를 찾을 수 없습니다.
경로가 올바르게 지정되었는지 확인하십시오.
Translated by root
Located in kpgp.cpp:198
2.
OpenPGP Security Check
OpenPGP 보안 확인
Translated by root
Located in kpgp.cpp:217
3.
Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
암호문 너무 깁니다. 1024자 이하여야 합니다.
Translated by root
Located in kpgp.cpp:228
4.
Out of memory.
메모리 부족
Translated by root
Located in kpgp.cpp:230
5.
You just entered an invalid passphrase.
Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
무효한 암호문를 입력하셨습니다.
다시 시도하시겠습니까, 아니면 취소하고 암호화 해제가 되지 않은 채 메시지를 보시겠습니까?
Translated by root
Located in kpgp.cpp:303
6.
PGP Warning
PGP 경고
Translated by root
Located in kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455 kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
7.
&Retry
재시도(&R)
Translated by root
Located in kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
8.
You entered an invalid passphrase.
Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
무효한 암호문를 입력하셨습니다.
다시 시도하여 계속하여 메시지를 서명하지 않은 채로 두겠습니까, 아니면 메시지 전송을 취소하시겠습니까?
Translated by root
Located in kpgp.cpp:362
9.
Send &Unsigned
서명하지 않은 채 보내기(&U)
Translated by root
Located in kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
10.
%1
Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'signing failed' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
메시지를 서명하지 않은 채로 보내시겠습니까, 아니면 메시지 전송을 취소하시겠습니까?
Translated by root
Located in kpgp.cpp:395
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: root.