Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kres-scalix”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
20.
Socket name
Nombre de zócalo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre del «socket»
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kioslave/scalix.cpp:45 kioslave/scalix.cpp:46
31.
Delegate
Delegado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Delegar
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/delegateview.cpp:77
32.
Rights
Derechos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Permisos
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/delegateview.cpp:79
34.
See private
Ver privado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ver el privado
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/jobs.cpp:60
35.
Get meetings
Conseguir reuniones
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Obtener las reuniones
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/jobs.cpp:62
36.
Instead of me
En mi nombre
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
En mi lugar
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/jobs.cpp:64
39.
ScalixAdmin
Administración Scalix
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ScalixAdmin
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/main.cpp:30
40.
Configuration Tool for Scalix Groupware Konnector
Herramientas de configuración para Scalix Groupware Konnector
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Herramienta de configuración de Scalix Groupware Konnector
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/main.cpp:31
43.
Maintainer
Mantenedor
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mantenimiento
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/main.cpp:36
48.
Out of Office...
Fuera de la oficina...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ausencia...
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in scalixadmin/mainwindow.cpp:48
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Paco Molinero, aztk.