|
|
44.
|
|
|
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
ローカルで保持されている GW システムアドレス帳の最後のシーケンス番号
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
45.
|
|
|
Applications which should load the System Address Book
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:51
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
システムアドレス帳を読み込むアプリケーション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
46.
|
|
|
TCP Port
|
|
|
i18n: file: kresources_kcal_groupwise.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
TCP ポート
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
47.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
48.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
49.
|
|
|
Resource
|
|
|
|
|
リソース
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
soap/contactconverter.cpp:250
|
|
|
50.
|
|
|
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
|
|
|
ログインに失敗しましたが、GroupWise サーバはエラーを報告しませんでした
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:346
|
|
|
51.
|
|
|
Connect failed: %1.
|
|
|
|
|
接続に失敗: %1
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1661
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
|
|
|
GroupWise アドレス帳の読み込みに失敗: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:123
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
|
|
|
GroupWise アドレス帳の読み込み失敗: %1 を読み込んでもアイテムが返ってきませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:624
|
