|
|
37.
|
|
|
Personal State of Address Books
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:27
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
アドレス帳が個人用かどうか
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
38.
|
|
|
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
アドレス帳がよく使う連絡先かどうか
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
39.
|
|
|
Readable Address Books
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
読み込み可能なアドレス帳
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
40.
|
|
|
Address Book for new Contacts
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
新しい連絡先のアドレス帳
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
41.
|
|
|
ID of System Address Book
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
システムのアドレス帳の ID
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
42.
|
|
|
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:42
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
Post Office が再構築された最後の時間
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
43.
|
|
|
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:45
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
ローカルで保持されている GW システムアドレス帳の最初のシーケンス番号
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
44.
|
|
|
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
ローカルで保持されている GW システムアドレス帳の最後のシーケンス番号
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
45.
|
|
|
Applications which should load the System Address Book
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:51
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
システムアドレス帳を読み込むアプリケーション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
46.
|
|
|
TCP Port
|
|
|
i18n: file: kresources_kcal_groupwise.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
TCP ポート
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
