Translations by tsuno
tsuno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
ローカルで保持されている GW システムアドレス帳の最後のシーケンス番号"
|
|
| 46. |
TCP Port
|
|
| 2006-04-21 |
TCP ポート
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2006-04-21 |
リソース
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2006-04-21 |
ログインに失敗しましたが、GroupWise サーバはエラーを報告しませんでした
|
|
| 51. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-04-21 |
接続に失敗: %1
|
|
| 52. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise アドレス帳: %1 の読み込みに失敗
|
|
| 53. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise アドレス帳の読み込み失敗: %1 を読み込んでもアイテムが帰ってきませんでした。
|
|
| 54. |
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
| 2006-04-21 |
Novell GroupWise は to-do の場所をサポートしていません。
|
|
| 2006-04-21 |
Novell GroupWise は to-do の場所をサポートしていません。
|
|
| 55. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2006-04-21 |
ホスト %1 の IP アドレスは発行された証明書と一致しません。
|
|
| 56. |
Server Authentication
|
|
| 2006-08-24 |
サーバ認証
|
|
| 2006-04-21 |
サーバー認証
|
|
| 2006-04-21 |
サーバー認証
|
|
| 57. |
&Details
|
|
| 2006-04-21 |
詳細(&D)
|
|
| 58. |
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
サーバー認証はテスト認証に失敗しました。 (%1)
|
|
| 59. |
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
| 2006-04-21 |
この証明書を毎回確認なしで受け取るようにしますか?
|
|
| 60. |
&Forever
|
|
| 2006-04-21 |
ずっと(&F)
|
|
| 61. |
&Current Sessions Only
|
|
| 2006-04-21 |
現在のセッションのみ(&C)
|
|
| 62. |
Groupwise Soap Debug
|
|
| 2006-04-21 |
Groupwise SOAP デバグ
|
|
| 2006-04-21 |
Groupwise SOAP デバグ
|
|
| 2006-04-21 |
Groupwise SOAP デバグ
|
|
| 64. |
Server
|
|
| 2006-04-21 |
サーバー
|
|
| 2006-04-21 |
サーバー
|
|
| 65. |
User
|
|
| 2006-04-21 |
ユーザー
|
|
| 2006-04-21 |
ユーザー
|
|
| 66. |
Free/Busy user name
|
|
| 2006-04-21 |
動静ユーザ名
|
|
| 2006-04-21 |
動静ユーザ名
|
|
| 2006-04-21 |
動静ユーザ名
|
|
| 2006-04-21 |
動静ユーザ名
|
|
