Translations by tsuno
tsuno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
システムのアドレス帳を更新中
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-08-24 |
ユーザ:
|
|
| 2006-04-21 |
ユーザー:
|
|
| 2006-04-21 |
ユーザー:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
パスワード:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-08-24 |
サーバからアドレス帳リストを取得
|
|
| 2006-04-21 |
サーバーからアドレス帳リストを取得
|
|
| 2006-04-21 |
サーバーからアドレス帳リストを取得
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
アドレス帳
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
個人
|
|
| 2006-04-21 |
個人
|
|
| 2006-04-21 |
個人
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
頻繁な連絡
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
新しい連絡先のアドレス帳
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
カレンダーのダウンロード中
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
カレンダーデータの解析エラーです。
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-04-21 |
サーバへのログイン不可:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
追加しました
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
変更しました
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
削除しました
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
ユーザ設定を表示
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise 設定
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise 設定
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise 設定
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise 設定
|
|
| 27. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
グループ
|
|
| 28. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
設定
|
|
| 29. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
値
|
|
| 30. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
ロックされている
|
|
| 31. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
サーバー URL
|
|
| 2006-04-21 |
サーバー URL
|
|
| 32. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise サーバーの SOAP インターフェースの URL
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise サーバーの SOAP インターフェースの URL
|
|
| 33. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
ユーザー名
|
|
| 2006-04-21 |
ユーザー名
|
|
| 34. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
パスワード
|
|
| 35. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
アドレス帳の ID
|
|
| 36. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
アドレス帳の名前
|
|
| 37. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
アドレス帳の個人的な状態
|
|
| 2006-04-21 |
アドレス帳の個人的な状態
|
|
| 2006-04-21 |
アドレス帳の個人的な状態
|
|
| 38. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
アドレス帳の頻繁な連絡先
|
|
| 39. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
読み込み可能なアドレス帳
|
|
| 40. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
新連絡先のアドレス帳
|
|
| 41. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
システムアドレス帳の ID
|
|
| 2006-04-21 |
システムアドレス帳の ID
|
|
| 2006-04-21 |
システムアドレス帳の ID
|
|
| 42. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2006-04-21 |
Post Office が再構築された最後の時間
|
|
| 43. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
ローカルで保持されている GW システムアドレス帳の最初のシーケンス番号
|
|
