Translations by Xavier Claude
Xavier Claude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 364. |
Planner
|
|
| 2008-10-08 |
Planificateur
|
|
| 2008-10-08 |
Planificateur
|
|
| 365. |
Today
|
|
| 2008-10-08 |
Aujourd'hui
|
|
| 366. |
Tomorrow
|
|
| 2008-10-08 |
Demain
|
|
| 367. |
No appointments pending within the next day
No appointments pending within the next %1 days
|
|
| 2008-10-08 |
Aucun rendez-vous en attente d'ici demain
Aucun rendez-vous en attente d'ici les %1 prochains jours
|
|
| 368. |
overdue
|
|
| 2008-10-08 |
en retard
|
|
| 373. |
one year
%1 years
|
|
| 2009-03-05 |
un an
%1 ans
|
|
| 2008-10-08 |
un an
%1 ans
|
|
| 2008-10-08 |
un an
%1 ans
|
|
| 375. |
in progress
|
|
| 2008-10-08 |
en cours
|
|
| 376. |
starts today
|
|
| 2008-10-08 |
débute aujourd'hui
|
|
| 377. |
due today
|
|
| 2010-02-10 |
se finit aujourd'hui
|
|
| 378. |
completed
|
|
| 2010-02-10 |
terminée
|
|
| 2008-10-08 |
terminé
|
|
| 2008-10-08 |
terminé
|
|
| 380. |
Planner Summary
|
|
| 2010-02-10 |
Résumé de l'agenda
|
|
| 2008-10-08 |
Résumé du planificateur
|
|
| 2008-10-08 |
Résumé du planificateur
|
|
| 381. |
Kontact Planner Summary
|
|
| 2010-02-10 |
Résumé de l'agenda de Kontact
|
|
| 2008-10-08 |
Résumé du planificateur Kontact
|
|
| 2008-10-08 |
Résumé du planificateur Kontact
|
|
| 383. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-10-08 |
Mainteneur actuel
|
|
| 385. |
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
|
|
| 2008-10-08 |
Fenêtre de configuration des rendez-vous spéciaux à venir
|
|
| 386. |
(c) 2004-2006 Allen Winter
|
|
| 2008-10-08 |
(c) 2004-2006, Allen Winter
|
|
| 387. |
Upcoming Special Dates
|
|
| 2008-10-08 |
Rendez-vous spéciaux à venir
|
|
| 392. |
No special dates within the next 1 day
No special dates pending within the next %1 days
|
|
| 2008-10-08 |
Aucune occasion spéciale d'ici demain
Aucune occasion spéciale d'ici les %1 prochains jours
|
|
| 395. |
Mail to:"%1"
|
|
| 2009-03-05 |
Écrire à « %1 »
|
|
| 398. |
Summary Plugin Name
|
|
| 2008-10-08 |
Nom du module externe de résumé
|
|
| 399. |
Select the plugin summaries to show on the summary page.
|
|
| 2008-10-08 |
Sélectionner le module externe de résumé pour afficher la page de résumé
|
|
| 400. |
kontactsummary
|
|
| 2008-10-08 |
kontactsummary
|
|
| 404. |
Configure the summary view
|
|
| 2010-02-10 |
Configurer la vue résumée...
|
|
| 405. |
Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking.
|
|
| 2010-02-10 |
En choisissant cette option, une boîte de dialogue apparaîtra et vous permettra de sélectionner les résumés que vous voulez voir et des les configurer comme vous voulez.
|
|
| 407. |
What's next?
|
|
| 2009-03-05 |
Et maintenant ?
|
|
| 408. |
Sync All
|
|
| 2010-02-10 |
Tout synchroniser
|
|
| 409. |
All
|
|
| 2008-10-08 |
Tous
|
|
| 410. |
All
|
|
| 2008-10-08 |
Tous
|
|
| 414. |
Sven Lueppken
|
|
| 2008-10-08 |
Sven Lueppken
|
|
| 415. |
Edit Popup Note
|
|
| 2010-02-10 |
Modifier la petite note
|
|
| 416. |
Name:
|
|
| 2010-02-10 |
Nom :
|
|
