Translations by Radostin Radnev
Radostin Radnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Remove
Separator
|
|
| 2006-04-11 |
Из&триване
на разделител
|
|
| ~ |
&Up
|
|
| 2006-04-11 |
На&горе
|
|
| ~ |
Chars&et
|
|
| 2006-04-11 |
Ко&дова таблица
|
|
| ~ |
Do&wn
|
|
| 2006-04-11 |
На&долу
|
|
| ~ |
&Use different default charset:
|
|
| 2006-04-11 |
Използване на &друга кодова таблица:
|
|
| ~ |
H&eader:
|
|
| 2006-04-11 |
&Заглавна част:
|
|
| ~ |
Automatic
|
|
| 2006-04-11 |
Автоматично
|
|
| ~ |
&Edit File
|
|
| 2006-04-11 |
&Редактиране на файла
|
|
| ~ |
&Filters:
|
|
| 2006-04-11 |
&Филтри:
|
|
| ~ |
Chan&ge...
|
|
| 2006-04-11 |
&Редактиране...
|
|
| ~ |
Choo&se...
|
|
| 2006-04-11 |
&Избор...
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2006-04-11 |
неизвестно
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2006-04-11 |
Описание:
|
|
| ~ |
&Name:
|
|
| 2006-04-11 |
&Име:
|
|
| ~ |
Co&py...
|
|
| 2006-04-11 |
Копир&ане...
|
|
| ~ |
&General
|
|
| 2006-04-11 |
О&бщи
|
|
| ~ |
&Menu:
|
|
| 2006-04-11 |
&Меню:
|
|
| ~ |
Add
&Separator
|
|
| 2006-04-11 |
До&бавяне
на разделител
|
|
| ~ |
Chang&e...
|
|
| 2006-04-11 |
И&збор...
|
|
| ~ |
Displayed na&me:
|
|
| 2006-04-11 |
&Име за показване:
|
|
| ~ |
Cha&nge...
|
|
| 2006-04-11 |
&Избор...
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2006-04-11 |
Състояние:
|
|
| ~ |
Statistics
|
|
| 2006-04-11 |
Статистика
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2006-04-11 |
Настройки
|
|
| ~ |
&Nickname:
|
|
| 2006-04-11 |
Псевдо&ним:
|
|
| 1. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Maintainer
|
|
| 2. |
Former maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Former maintainer
|
|
| 3. |
KNode
|
|
| 2006-04-11 |
KNode
|
|
| 4. |
A newsreader for KDE
|
|
| 2006-04-11 |
Програма за четене на новини
|
|
| 7. |
F&ind in Article...
|
|
| 2006-04-11 |
Т&ърсене в статии...
|
|
| 8. |
&View Source
|
|
| 2006-04-11 |
Пре&глед на източник
|
|
| 9. |
&Followup to Newsgroup...
|
|
| 2006-04-11 |
Отговор до &групата...
|
|
| 10. |
Reply by E&mail...
|
|
| 2006-04-11 |
Отговор чрез &е-поща...
|
|
| 11. |
Forw&ard by Email...
|
|
| 2006-04-11 |
Препра&щане чрез е-поща...
|
|
| 13. |
S&upersede Article
|
|
| 2006-04-11 |
&Замяна на статия
|
|
| 16. |
&Unscramble (Rot 13)
|
|
| 2006-04-11 |
&Разшифроване (Rot 13)
|
|
| 17. |
&Headers
|
|
| 2006-04-11 |
&Заглавни части
|
|
| 18. |
&Fancy Headers
|
|
| 2006-04-11 |
&Изпъстрени заглавни части
|
|
| 19. |
&Standard Headers
|
|
| 2006-04-11 |
&Стандартни заглавни части
|
|
| 20. |
&All Headers
|
|
| 2006-04-11 |
&Всички заглавните части
|
|
| 21. |
&Attachments
|
|
| 2006-04-11 |
&Притурки
|
|
| 22. |
&As Icon
|
|
| 2006-04-11 |
Като &икони
|
|
| 23. |
&Inline
|
|
| 2006-04-11 |
&Вградени
|
|
| 24. |
&Hide
|
|
| 2006-04-11 |
&Скриване
|
|
| 28. |
&Open URL
|
|
| 2006-04-11 |
&Отваряне на адрес
|
|
| 29. |
&Copy Link Address
|
|
| 2006-04-11 |
&Копиране на адреса
|
|
| 30. |
&Bookmark This Link
|
|
| 2006-04-11 |
&Добавяне в отметките
|
|
| 31. |
&Add to Address Book
|
|
| 2006-04-11 |
Добавяне в &адресника
|
|
| 32. |
&Open in Address Book
|
|
| 2006-04-11 |
&Отваряне в адресника
|
|
| 33. |
&Open Attachment
|
|
| 2006-04-11 |
&Отваряне на притурките
|
|
