Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 94 results
1.
Import KMail Maildirs and Folder Structure
KMail E-postalarını ve Klasör Yapısını İçe Aktar
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in filter_kmail_maildir.cxx:25
2.
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
<p><b>KMail içe aktarma süzgeci</b></p><p>İçe aktarmak istediğiniz KMail ana posta klasörünü seçin.</p><p><b>Not:</b> Asla yerel KMail posta klasörünüzü seçmeyin (genelde ~/Mail veya ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): bu durumda, KMailCVT sürekli bir döngüye saplanabilir. </p><p>Bu süzgeç, mbox dosyalarının olduğu KMail posta klasörlerini içe aktarmaz.</p><p>Klasör yapısını yeniden oluşturmak mümkün olduğundan, klasörler, yerel klasörünüzdeki "KMail-Import" klasöründe depolanacaktır:</p>
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in filter_kmail_maildir.cxx:27
3.
No directory selected.
Hiçbir dizin seçilmedi.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159 filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62 filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
4.
No files found for import.
İçe aktarılacak dosya bulunamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166 filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69 filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
5.
Finished importing emails from %1
%1 konumundan e-postaların içe aktarılması tamamlandı
Translated by Serdar Soytetir
Located in filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128 filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98 filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
6.
1 duplicate message not imported
%1 duplicate messages not imported
%1 kopya mesaj içe aktarılmadı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81 filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 filter_sylpheed.cxx:78 filter_thunderbird.cxx:100 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56
7.
Finished import, canceled by user.
İçe aktarma tamamlandı, kullanıcı tarafından iptal edildi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133 filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183 filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
8.
Import folder %1...
%1 klasörünü içe aktar...
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
9.
Could not import %1
%1 içe aktarılmadı
Translated by Serdar Soytetir
Located in filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172 filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157
10.
Import Outlook Express Emails
Outlook Express E-postalarını İçe Aktar
Translated by Serdar Soytetir
Located in filter_oe.cxx:37
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.