Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Import KMail Maildirs and Folder Structure
|
|
| 2006-04-11 |
Importovať správy a štruktúru priečinkov Evolution
|
|
| 3. |
No directory selected.
|
|
| 2006-04-11 |
Nebol vybraný žiaden priečinok.
|
|
| 5. |
Finished importing emails from %1
|
|
| 2006-04-11 |
Dokončený prevod pošty z %1
|
|
| 8. |
Import folder %1...
|
|
| 2006-04-11 |
Import emailov z %1...
|
|
| 9. |
Could not import %1
|
|
| 2006-04-11 |
Nie je možné importovať %1
|
|
| 10. |
Import Outlook Express Emails
|
|
| 2006-04-11 |
Import pošty z Outlook Expressu
|
|
| 12. |
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
| 2006-04-11 |
V priečinku %1 nie sú žiadne poštové priečinky Outlook Express.
|
|
| 13. |
Import folder structure...
|
|
| 2006-04-11 |
Import emailov z %1...
|
|
| 14. |
Finished importing Outlook Express emails
|
|
| 2006-04-11 |
Dokončený prevod pošty z Outlook Expressu
|
|
| 15. |
Unable to open mailbox %1
|
|
| 2006-04-11 |
Nie je možné otvoriť poštový priečinok '%1'
|
|
| 16. |
Importing OE4 Mailbox %1
|
|
| 2006-04-11 |
Importovanie OE4 mailboxu %1
|
|
| 17. |
Importing OE5+ Mailbox %1
|
|
| 2006-04-11 |
Importovanie OE5+ mailboxu %1
|
|
| 18. |
Importing OE5+ Folder file %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ignorovanie OE5+ súboru priečinku %1
|
|
| 20. |
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Nie je možné vytvoriť priečinok %1 v KMaile
|
|
| 21. |
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Nie je možné pridať správu do priečinku %1 v KMaile
|
|
| 22. |
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Chyba pri pridávaní správy do priečinku %1 v KMaile
|
|
| 23. |
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
| 2006-04-11 |
Import priečinkov z Pegasus-Mail
|
|
| 24. |
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p>Vyberte priečinok programu Pegasus-Mail na vašom systéme (obsahuje súbory CNM, PMM a MBX). Často je toC:\PMail\mail.</p><p><b>Poznámka:</b>Tento filter pre import načíta vaše priečinky, ale nie ich štruktúru. Snáď to budete chcieť urobiť iba raz.</p><p><b>Poznámka:</b> Kmailcvt vytvorí priečinky s predponou 'pmail-'.</p>
|
|
| 25. |
Counting files...
|
|
| 2006-04-11 |
Počítam súbory...
|
|
| 27. |
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
| 2006-04-11 |
Importujem súbory s novými správami ('.cnm')...
|
|
| 28. |
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
| 2006-04-11 |
Importujem priečinky s poštou ('.pmm')...
|
|
| 29. |
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
| 2006-04-11 |
Importujem unixové priečinky s poštou ('.mbx')...
|
|
| 30. |
Unable to open %1, skipping
|
|
| 2006-04-11 |
Nie je možné otvoriť %1, preskakujem
|
|
| 31. |
Importing %1
|
|
| 2006-04-11 |
Importovanie %1
|
|
| 32. |
Message %1
|
|
| 2006-04-11 |
Správa %1
|
|
| 34. |
KMailCVT Import Tool
|
|
| 2006-04-11 |
Importovací nástroj KMailCVT
|
|
| 35. |
Step 1: Select Filter
|
|
| 2006-04-11 |
Krok 1: Výber filtra
|
|
| 36. |
Step 2: Importing...
|
|
| 2006-04-11 |
Krok 2: Importovanie...
|
|
| 37. |
Import in progress
|
|
| 2006-04-11 |
Prebieha import
|
|
| 38. |
Import finished
|
|
| 2006-04-11 |
Import bol ukončený
|
|
| 39. |
From:
|
|
| 2006-04-11 |
Od:
|
|
| 40. |
To:
|
|
| 2006-04-11 |
Pre:
|
|
| 41. |
Current:
|
|
| 2006-04-11 |
Aktuálne:
|
|
| 42. |
Importing in progress...
|
|
| 2006-04-11 |
Prebieha import
|
|
| 43. |
...
|
|
| 2006-04-11 |
...
|
|
| 44. |
Total:
|
|
| 2006-04-11 |
Celkovo:
|
|
| 45. |
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
| 2006-04-11 |
Prosím, stlačte 'Dozadu', ak chcete importovať viac kontaktov alebo adries
|
|
| 46. |
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'.
|
|
| 2006-04-11 |
<b>Víta vás KMailCVT - Nástroj pre import do KMail</b>
<br><br>
Tento program vám pomôže importovať vašu poštu z iných poštových klientov do KMail.<br><br><br><br>
Prosím, vyberte program, z ktorého chcete importovať a potom stlačte 'Dopredu'.
|
|
| 50. |
Import Plain Text Emails
|
|
| 2006-04-11 |
Import emailov z čistého textu
|
|
| 51. |
<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p>Vyberte priečinok, ktorý obsahuje na vašom systéme emailové správy. Sú umiestnené v priečinku, ktorý má rovnaké meno ako pôvodný priečinok s predponou PLAIN-</p><p>Tento filter importuje všetky správy .msg, .eml a .txt.</p>
|
|
| 52. |
Importing new mail files...
|
|
| 2006-04-11 |
Import súborov s novými správami...
|
|
| 53. |
<p><i>Written by %1.</i></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><i>Napísal %1.</i></p>
|
|
| 54. |
Import From OS X Mail
|
|
| 2006-04-11 |
Import priečinkov z Pegasus-Mail
|
|
| 56. |
Importing emails from %1...
|
|
| 2006-04-11 |
Import emailov z %1...
|
|
| 58. |
Import The Bat! Mails and Folder Structure
|
|
| 2006-04-11 |
Importovať správy a štruktúru priečinkov Evolution
|
|
| 60. |
KMailCVT
|
|
| 2006-04-11 |
KMailCVT
|
|
| 61. |
KMail Import Filters
|
|
| 2006-04-11 |
Importovacie filtre KMailu
|
|
| 64. |
Original author
|
|
| 2006-04-11 |
Pôvodný autor
|
|
| 68. |
New GUI & cleanups
|
|
| 2006-04-11 |
Nové rozhranie a vyčistenie
|
|
| 70. |
Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
|
|
| 2006-04-11 |
Importovať správy a štruktúru priečinkov Evolution
|
|
