Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 94 results
1.
Import KMail Maildirs and Folder Structure
Import KMail Maildirs a štruktúry priečinkov
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in filter_kmail_maildir.cxx:25
2.
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
<p><b>KMail importovací filter</b></p><p>Vyberte základný priečinok pre správy KMail, ktoré chcete importovať.</p><p><b>Poznámka:</b> Nikdy nevyberajte aktuálny poštový priečinok KMail (zvyčajne ~/Mail alebo ~/.kde/share/apps/kmail/mail): v tomto prípade sa KMailCVT zasekne v nekonečnej slučke.</p> <p>Tento filter importuje poštové priečinky KMail s mbox súbormi.</p><p>Vzhľadom na to, že štruktúra priečinkov sa dá znova vytvoriť, priečinky budú uložené pod: "KMail-Import".</p>
Translated and reviewed by Richard Fric
Located in filter_kmail_maildir.cxx:27
3.
No directory selected.
Nebol vybraný žiaden priečinok.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159 filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62 filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
4.
No files found for import.
Nenájdené žiadne súbory na import.
Translated and reviewed by Richard Fric
Located in filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166 filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69 filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
5.
Finished importing emails from %1
Dokončený prevod pošty z %1
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128 filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98 filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
6.
1 duplicate message not imported
%1 duplicate messages not imported
%1 duplicitných správ nebolo importovaných
Translated by Roman Paholík
1 duplicitná správa nebola importovaná
Translated by Roman Paholík
%1 duplicitné správy neboli importované
Translated by Roman Paholík
Located in filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81 filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 filter_sylpheed.cxx:78 filter_thunderbird.cxx:100 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56
7.
Finished import, canceled by user.
Import ukončený, zrušený užívateľom.
Translated and reviewed by Richard Fric
Located in filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133 filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183 filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
8.
Import folder %1...
Importovať priečinok %1...
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
9.
Could not import %1
Nie je možné importovať %1
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172 filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157
10.
Import Outlook Express Emails
Import pošty z Outlook Expressu
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in filter_oe.cxx:37
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Roman Paholík, Stanislav Visnovsky.