|
|
19.
|
|
|
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2<br />Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
|
|
|
<b>Fatal:</b> Não foi possível iniciar o KMail para a comunicação por D-Bus: %1; %2<br/>Verifique se o <i>kmail</i> está instalado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:146 filters.cxx:186 filters.cxx:219
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Não foi possível criar a pasta %1 no KMail
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:154 filters.cxx:194
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Não foi possível adicionar a mensagem à pasta %1 no KMail
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:157 filters.cxx:197
|
|
|
22.
|
|
|
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Erro ao adicionar a mensagem à pasta %1 no KMail
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:163 filters.cxx:200
|
|
|
23.
|
|
|
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
|
|
|
Importar Pastas do Pegasus-Mail
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:28
|
|
|
24.
|
|
|
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
|
|
|
|
|
<p>Seleccione a pasta do Pegasus-Mail no seu sistema (a qual contém os ficheiros CNM, PMM e MBX). Em muitos sistemas esta é guardada no C:\pmail\mail ou em C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Nota:</b> Dado que é possível criar de novo a estrutura de pastas, estas ficarão guardadas sob: "PegasusMail-Import".</p>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:30
|
|
|
25.
|
|
|
Counting files...
|
|
|
|
|
A contar os ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:57 filter_plain.cxx:49 filter_opera.cxx:174
filter_outlook.cxx:43
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
|
|
|
|
|
Não é possível processar a estrutura de pastas; a continuar a importação sem o suporte para sub-pastas.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:65
|
|
|
27.
|
|
|
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
|
|
|
A importar os novos ficheiros de correio ('.cnm')...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:68
|
|
|
28.
|
|
|
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
|
|
|
A importar as pastas de correio ('.pmm')...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:70
|
