|
|
37.
|
|
|
Import in progress
|
|
|
|
|
Import trwa
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
kmailcvt.cpp:91
|
|
|
38.
|
|
|
Import finished
|
|
|
|
|
Import zakończony
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
kmailcvt.cpp:95
|
|
|
39.
|
|
|
From:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Od:
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
40.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Do:
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
41.
|
|
|
Current:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Bieżący:
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
42.
|
|
|
Importing in progress...
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _textStatus)
|
|
|
|
|
Importowanie trwa...
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
43.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _current)
i18n: file: kimportpagedlg.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _to)
i18n: file: kimportpagedlg.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _from)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
|
|
|
44.
|
|
|
Total:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Wszystkich:
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
45.
|
|
|
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Proszę wcisnąć 'Wstecz', żeby zaimportować więcej wiadomości lub wizytówek
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b> 
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'. |
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Witaj w KMailCVT - Narzędziu importu KMaila</b>
<br><br>
Ten program pomoże ci zaimportować wiadomości z twojego poprzedniego programu pocztowego do KMaila.<br><br><br><br>
Proszę wybrać program z jakiego chcesz dokonać importu, a potem kliknij "Następny". |
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
