|
|
46.
|
|
|
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b> 
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'. |
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
47.
|
|
|
Remove &duplicate messages during import
|
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
|
|
|
|
|
Suprimir los messatges en &doble al moment de l'importacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
48.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
49.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
50.
|
|
|
Import Plain Text Emails
|
|
|
|
|
Importar de corrièrs electronics al format tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:25
|
|
|
51.
|
|
|
<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
|
|
|
|
|
<p>Causissètz lo dorsièr que conten los corrièrs electronics de vòstre sistèma. Los corrièrs electronics son plaçats dins un dorsièr qu'utiliza lo prefix « [nbsp]PLAIN- [nbsp]»</p><p>Aqueste filtre importarà totes los fichièrs amb las extensions « [nbsp].msg [nbsp]», « [nbsp].eml [nbsp]» e « [nbsp].txt [nbsp]».</p> |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:27
|
|
|
52.
|
|
|
Importing new mail files...
|
|
|
|
|
Importacion dels fichièrs al format «[nbsp]new mail[nbsp]»...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65 filter_outlook.cxx:47
|
|
|
53.
|
|
|
<p><i>Written by %1.</i></p>
|
|
|
|
|
<p><i>Escrich per %1.</i></p>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kselfilterpage.cpp:99
|
|
|
54.
|
|
|
Import From OS X Mail
|
|
|
|
|
Importar los messatges d'OS X Mail
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filter_mailapp.cxx:31
|
|
|
55.
|
|
|
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filtre d'importacion del corrièl OS X</b></p> <p>Aqueste filtre impòrta los corrièrs electronics del client de messatjariá Mac OS X d'Apple.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filter_mailapp.cxx:33
|
