|
|
11.
|
|
|
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Importfilter för Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Du muttst de Steed vun Outlook Express sien Nettpostorner angeven. Wenn Du em nich kennst, söök na *.dbx- oder *.mbx-Dateien binnen<ul><li><i>C:\Windows\Anwennendaten</i> ünner Windows 98</li><li><i>C:\Dokmenten un Instellen</i> ünner Windows 2000 oder nieger</li></ul></p><p><b>Beacht bitte</b>: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt vun Outlook Express 5 un 6 övernahmen, se dukt ünner "OE-Import" op.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:39
|
|
|
12.
|
|
|
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
|
|
|
Keen Nettpost vun Outlook Express binnen den Orner %1 funnen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:64
|
|
|
13.
|
|
|
Import folder structure...
|
|
|
|
|
Ornerstruktuur warrt importeert...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:79
|
|
|
14.
|
|
|
Finished importing Outlook Express emails
|
|
|
|
|
Nettpost-Import ut Outlook Express afslaten.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:98
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to open mailbox %1
|
|
|
|
|
Postfach "%1" lett sik nich opmaken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:116
|
|
|
16.
|
|
|
Importing OE4 Mailbox %1
|
|
|
|
|
OE4-Postfach "%1" warrt importeert
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:127
|
|
|
17.
|
|
|
Importing OE5+ Mailbox %1
|
|
|
|
|
OE5/6-Postfach "%1" warrt importeert
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:141
|
|
|
18.
|
|
|
Importing OE5+ Folder file %1
|
|
|
|
|
OE5/6-Ornerdatei "%1" warrt importeert
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:147
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2<br />Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
|
|
|
<b>Swoor Fehler</b>: KMail lett sik nich för de D-Bus-Kommunikatschoon opropen: %1, %2<br /> Beseker bitte, dat <i>kmail</i> installeert is.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:146 filters.cxx:186 filters.cxx:219
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Orner "%1" lett sik in KMail nich opstellen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:154 filters.cxx:194
|
