|
|
18.
|
|
|
Importing OE5+ Folder file %1
|
|
|
|
|
Importerer mappefila %1 fra OE5+
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importerer OE5+-mappefila %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:147
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2<br />Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
|
|
|
<b>Fatalt:</b> Klarte ikke starte KMail for D-Bus kommunikasjon: %1; %2<br /> Sjekk at <i>kmail</i> er installert.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Alvorleg feil:</b> Klarte ikkje starta KMail for D-Bus-kommunikasjon: %1; %2. <br />Sjå til at <i>KMail</i> er installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:146 filters.cxx:186 filters.cxx:219
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Klarte ikke lage mappa %1 i KMail
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga mappa «%1» i KMail
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:154 filters.cxx:194
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Klarte ikke legge til melding i mappa %1 i KMail
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje leggja melding til i mappa «%1» i KMail
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:157 filters.cxx:197
|
|
|
22.
|
|
|
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil når meldinga ble lagt til mappa %1 i KMail
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil då meldinga skulle leggjast i mappa «%1» i KMail
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:163 filters.cxx:200
|
|
|
23.
|
|
|
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
|
|
|
Importer mapper fra Pegasus-e-post
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer mapper frå Pegasus Mail
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:28
|
|
|
24.
|
|
|
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
|
|
|
|
|
<p>Velg mappa for Pegasus-e-post på systemet (som inneholder *.CNM, *.PMM og *.MBX-filer). På mange systemer er disse lagret i C:\Pmail\mail eller C:\pmail\mail\admin </p><p><b>Merk:</b> Siden det er mulig å importere mappestrukturen vil mappene bli lagret under «PegasusMail-Import».</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Vel mappa for Pegasus Mail på systemet (som inneheld .cnm-, .pmm- og .mbx-filer). På mange system er desse lagra i «C:\pmail\mail» eller «C:\pmail\mail\admin».</p><p><b>Merk:</b> Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under «Pegasus Mail-import».</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:30
|
|
|
25.
|
|
|
Counting files...
|
|
|
|
|
Teller filer[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tel filer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:57 filter_plain.cxx:49 filter_opera.cxx:174
filter_outlook.cxx:43
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å tolke mappestrukturen; fortsetter importeringa uten støtte for undermapper.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje lesa mappestrukturen. Importen held fram utan støtte for undermapper.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmailcvt in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:65
|
|
|
27.
|
|
|
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
|
|
|
Importerer filer med ny e-post («.cnm»)[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:68
|
