Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 94 results
6.
1 duplicate message not imported
%1 duplicate messages not imported
សារ​ស្ទួន %1 មិន​បាន​នាំចូល
Translated by Khoem Sokhem
Located in filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81 filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 filter_sylpheed.cxx:78 filter_thunderbird.cxx:100 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56
7.
Finished import, canceled by user.
ការ​នាំចូល​បាន​បញ្ចប់ ដោយ​បាន​បោះបង់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133 filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183 filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
8.
Import folder %1...
នាំចូល​ថត %1...
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
9.
Could not import %1
មិន​អាច​នាំចូល %1
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172 filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157
10.
Import Outlook Express Emails
នាំចូល​អ៊ីមែល​​របស់ Outlook Express
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in filter_oe.cxx:37
11.
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
<p><b>តម្រង​នាំចូល​របស់ Outlook Express ៤/៥/៦</b></p><p>អ្នក​នឹង​ត្រូវ​កំណត់​ទីតាំង​ថត​ដែល​ប្រអប់​សំបុត្រ​ត្រូវ​បាន​ទុក​ ដោយ​ស្វែងរក​ឯកសារ .dbx ឬ .mbx ក្រោម <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> នៅ​ក្នុង​វីនដូ 9x</li><i>Documents and Settings</i> នៅ​ក្នុង​វីនដូ ២០០០ ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ</ul></p><p><b>ចំណាំ[nbsp]៖</b> ព្រោះ​ថា​ វា​អាច​បង្កើត​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថត​ម្ដង​ទៀត ថត​​ដែល​បាន​មក​ពី Outlook Express ៥ និង ៦ នឹង​ត្រូវ​បាន​ទុក​ក្រោម[nbsp]៖"OE-Import" ក្នុង​ថត​មូលដ្ឋាន​របស់​​អ្នក[nbsp]។</p>
Translated by Khoem Sokhem
Located in filter_oe.cxx:39
12.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
រក​មិន​ឃើញ​ប្រអប់​សំបុត្រ​ Outlook Express ​ក្នុង​ថត %1[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in filter_oe.cxx:64
13.
Import folder structure...
នាំចូល​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថត...
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in filter_oe.cxx:79
14.
Finished importing Outlook Express emails
ការ​នាំចូល​អ៊ីមែល​របស់ Outlook Express បាន​បញ្ចប់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in filter_oe.cxx:98
15.
Unable to open mailbox %1
មិន​អាច​បើក​ប្រអប់​សំបុត្រ​ %1
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in filter_oe.cxx:116
615 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, auk piseth.