|
|
48.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
49.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
50.
|
|
|
Import Plain Text Emails
|
|
|
|
|
Жай мәтінді эл.поштасын импорттау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:25
|
|
|
51.
|
|
|
<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
|
|
|
|
|
<p>Эл.пошта файлдары жатқан каталогты таңдаңыз. Хаттар "PLAIN-" деген префикстен кейін алынған каталогының атын жалғап аталған қапшықтарға орналастырылады.</p><p>Бұл сүзгі барлық .msg, .eml және .txt файлдардағы эл.поштаны импорттайды.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:27
|
|
|
52.
|
|
|
Importing new mail files...
|
|
|
|
|
Жаңа пошта файлдарын импорттау...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65 filter_outlook.cxx:47
|
|
|
53.
|
|
|
<p><i>Written by %1.</i></p>
|
|
|
|
|
<p><i>Кім жазған: %1.</i></p>
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kselfilterpage.cpp:99
|
|
|
54.
|
|
|
Import From OS X Mail
|
|
|
|
|
OS X Mail пошта клиентінен импорттау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filter_mailapp.cxx:31
|
|
|
55.
|
|
|
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>OS X Mail клиентінен импорттау сүзгісі</b></p><p>Бұл Apple Mac OS X Mail клиентінен импорттау сүзгісі.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filter_mailapp.cxx:33
|
|
|
56.
|
|
|
Importing emails from %1...
|
|
|
|
|
%1 эл.поштасын импорттау...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
filter_mbox.cxx:59 filter_opera.cxx:72 filter_evolution.cxx:146
filter_outlook.cxx:55 filter_mailapp.cxx:65
|
|
|
57.
|
|
|
1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail
|
|
|
|
%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
|
|
|
|
|
KMail-дің %2 қапшығына %1 қосарланған хат түсті
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
filter_mbox.cxx:129 filter_mailapp.cxx:116
|
