|
|
21.
|
|
|
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
KMail のフォルダ <resource>%1</resource> にメッセージを追加できません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:157 filters.cxx:197
|
|
|
22.
|
|
|
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
KMail のフォルダ <resource>%1</resource> へのメッセージの追加中にエラー発生
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:163 filters.cxx:200
|
|
|
23.
|
|
|
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
|
|
|
Pegasus-Mail からフォルダをインポート
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:28
|
|
|
24.
|
|
|
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
|
|
|
|
|
<qt><p>システムの Pegasus-Mail ディレクトリ (*.CNM, *.PMM, *.MBX ファイルを含む) を選択してください。多くのシステムではこれは <filename>C:\PMail\mail</filename> または <filename>C:\pmail\mail\admin</filename> にあります。</p> <p>フォルダ構造の再現が可能なので、フォルダは <resource>PegasusMail-Import</resource> 以下に保存します。</p></qt>
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:30
|
|
|
25.
|
|
|
Counting files...
|
|
|
|
|
ファイルを数えています...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:57 filter_plain.cxx:49 filter_opera.cxx:174
filter_outlook.cxx:43
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
|
|
|
|
|
フォルダ構造を解析できません。サブフォルダのサポートなしでインポートを続けます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:65
|
|
|
27.
|
|
|
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
|
|
|
新しいメールファイル (.cnm) をインポート中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:68
|
|
|
28.
|
|
|
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
|
|
|
メールフォルダ (.pmm) をインポート中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:70
|
|
|
29.
|
|
|
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
|
|
|
UNIX メールフォルダ (.mbx) をインポート中...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:72
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to open %1, skipping
|
|
|
|
|
%1 を開けません。スキップします。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:88 filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229
filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150
filter_mbox.cxx:53 filter_opera.cxx:70 filter_evolution_v2.cxx:162
filter_thunderbird.cxx:163 filter_evolution.cxx:125 filter_outlook.cxx:57
filter_mailapp.cxx:57
|
