Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
716 of 94 results
7.
Finished import, canceled by user.
Importazione conclusa, annullata dall'utente.
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133 filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183 filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
8.
Import folder %1...
Importa cartella %1...
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
9.
Could not import %1
Impossibile importare %1
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172 filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157
10.
Import Outlook Express Emails
Importa messaggi di posta da Outlook Express
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_oe.cxx:37
11.
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
<p><b>Filtro di importazione Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Devi localizzare le cartelle dove sono conservate le caselle di posta con estensione .dbx o .mbx in <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> sotto Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> sotto Windows 2000 o successivi</li></ul></p><p><b>Nota:</b> Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, quelle importate da Outlook Express 5 e 6 saranno conservate come: «OE-Import» nella tua cartella locale.</p>
Translated by Luigi Toscano
Located in filter_oe.cxx:39
12.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
Nessuna casella di posta di Outlook Express trovata nella cartella %1.
Translated by Luigi Toscano
Located in filter_oe.cxx:64
13.
Import folder structure...
Importa la struttura delle cartelle...
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_oe.cxx:79
14.
Finished importing Outlook Express emails
Importazione messaggi di posta da Outlook Express conclusa
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_oe.cxx:98
15.
Unable to open mailbox %1
Impossibile aprire la casella di posta %1
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_oe.cxx:116
16.
Importing OE4 Mailbox %1
Importazione casella di posta OE4 %1
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_oe.cxx:127
716 of 94 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Astarita, Alessandro Pasotti, Luigi Toscano, Vincenzo Reale.