Translations by g.sora
g.sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Importing emails from %1...
|
|
| 2011-08-28 |
Importa e-postas de %1...
|
|
| 57. |
1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail
%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
|
|
| 2011-08-28 |
1 message duplicate non importate in le dossier %2 in KMail
%1 messages duplicate non importate in le dossier %2 in KMail
|
|
| 58. |
Import The Bat! Mails and Folder Structure
|
|
| 2011-08-28 |
Importa posta e structura de dossieres de The Bat!
|
|
| 59. |
<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro pro importation de The Bat!</b></p><p>Selige le directorio de base del dossier local de posta de 'The Bat!' a importar.</p><p><b>Nota:</b> Iste filtro importa le files de *.tbb del dossier local de 'The Bat!', per exemplo de contos POP e non de contos IMAP/DIMAP.</p><p>Pois que il es possibile recrear le structura de dossieres, le dossieres essera salveguardate sub: "TheBat-Import" in tu conto local.</p>
|
|
| 60. |
KMailCVT
|
|
| 2011-08-28 |
KMailCVT
|
|
| 63. |
Hans Dijkema
|
|
| 2011-08-28 |
Hans Dijkema
|
|
| 64. |
Original author
|
|
| 2011-08-28 |
Autor original
|
|
| 65. |
Danny Kukawka
|
|
| 2011-08-28 |
Danny Kukawka
|
|
| 66. |
Maintainer & New filters
|
|
| 2011-08-28 |
Mantenentia e nove filtros
|
|
| 67. |
Laurence Anderson
|
|
| 2011-08-28 |
Laurence Anderson
|
|
| 68. |
New GUI & cleanups
|
|
| 2011-08-28 |
Nove interfacie de usator e nettamento
|
|
| 69. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2011-08-28 |
Daniel Molkentin
|
|
| 70. |
Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
|
|
| 2011-08-28 |
Importa Maildirs e structura de dossieres de Sylpheed
|
|
| 71. |
<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro de importation de Sylpheed</b></p><p>Selige le directorio de base del dossier de posta de Sylpheed a importar (normalmente: ~/Mail).</p><p>Pois que il es possibile recrear le structura de dossieres, le dossieres essera salveguardate sub : "Sylpheed-Import" in tu dossier local.</p><p>Iste filtro anque recrea le stato de message, i.e. nove o reexpedite.</p>
|
|
| 72. |
Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
|
|
| 2011-08-28 |
Importa posta local e structura de dossieres de Evolution 2.x
|
|
| 73. |
<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro de importation de Evolution 2.x</b></p><p>Selige le directorio de base del posta de Evolution (normalmente ~/evolution/mail/local).</p><p><b>Nota:</b> Non selige jammais un dossier que <u>non</u> contine files de mbox (per exemplo un maildir): Si tu lo face, tu habera multe nove dossieres.</p><p>Pois que il es possibile recrear le structura de dossieres, le dossieres essera salveguardate sub "Evolution-Import".</p>
|
|
| 74. |
Start import file %1...
|
|
| 2011-08-28 |
Comencia le importation de file %1...
|
|
| 75. |
Import Opera Emails
|
|
| 2011-08-28 |
Importa e-posta de Opera
|
|
| 76. |
<p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro pro importar e-posta de Opera</b></p><p>Iste filtro va importar posta del dossier de posta de Opera. Usa iste filtro, si tu desira importar tote postas intra un conto in le maildir de Opera.</p><p>Selige le directorio del conto (normalmente ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Nota:</b> E-postas essera importate a in un dossier nominate secundo le conto del qual illos veniva, con le prefixo OPERA-.</p>
|
|
| 77. |
Import KMail Archive File
|
|
| 2011-08-28 |
Importa file de archivo de KMail
|
|
| 78. |
<p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro de importation de file de archivo de KMail</b></p><p>. Iste filtro va importar files de archivos antea exportate per KMail.</p><p>Files de archivo contine un complete arbore de dossieres comprimite a in un singule file.</p>
|
|
| 79. |
Import Lotus Notes Emails
|
|
| 2011-08-28 |
Importa e-postas de Lotus Notes
|
|
| 80. |
<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro de importation de posta in texto structurate de Lotus Notes</b></p><p>Iste filtro va importar files in texto structurate de un cliente de e-posta exportate de Lotus Notes a in KMail. Usa iste filtro, si tu desira importar posta de Lotus o altere programmas que usa le formato texto structurate de Lotus Notes.</p><p><b>Nota:</b> Pois que il es possibile recrear le structura de dossieres, le messages importate essera salveguardate in subdossieres nominate secundo le files del quales illos veniva sub r: "LNotes-Import" in tu dossier local.</p>
|
|
| 81. |
All Files (*)
|
|
| 2011-08-28 |
Omne files (*)
|
|
| 82. |
Importing emails from %1
|
|
| 2011-08-28 |
Importa e-postas de %1
|
|
| 83. |
Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
|
|
| 2011-08-28 |
Importa posta local e structura de dossieres de Thunderbird/Mozilla
|
|
| 84. |
<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro de importation de Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Selige le dossier basic de posta in Thunderbird/Mozilla (normalmente ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Nota:</b> Non selige jammais un dossier que <u>non</u> contine files de mbox (per exemplo un maildir): Si tu lo face, tu habera multe nove dossieres.</p><p>Pois que il es possibile recrear le structura de dossieres, le dossieres essera salveguardate sub "Thunderbird-Import".</p>
|
|
| 85. |
Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
|
|
| 2011-08-28 |
Importa posta local e structura de dossieres de Evolution 1.x
|
|
| 86. |
<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro de importation de Evolution 1.x</b></p><p>Selige le directorio de base del posta de Evolution (normalmente ~/evolution/local).</p><p>Pois que il es possibile recrear le structura de dossieres, le dossieres essera salveguardate sub "Evolution-Import".</p>
|
|
| 87. |
Import Outlook Emails
|
|
| 2011-08-28 |
Importa e-posta de Outlook
|
|
| 88. |
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro pro importar e-posta de Outlook</b></p><p>Iste filtro va importar posta de un file .pst de Outlook. Tu debe trovar le dossier con le file de .pst per cercar in r: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 o plus tarde.</p><p><b>Nota:</b> E-postas essera importate a in un dossier nominate secundo le conto del qual illos veniva, con le prefixo OUTLOOK-.</p>
|
|
| 89. |
Counting mail...
|
|
| 2011-08-28 |
Conta le posta...
|
|
| 90. |
Counting directories...
|
|
| 2011-08-28 |
Conta le directorios...
|
|
| 91. |
Counting folders...
|
|
| 2011-08-28 |
Conta le dossieres...
|
|
| 92. |
Import mbox Files (UNIX, Evolution)
|
|
| 2011-08-28 |
Importa files de mbox (UNIX, Evolution)
|
|
| 93. |
<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p><b>Filtro pro importation de mbox</b></p><p>Iste filtro va importar files de mbox a in KMail. Usa iste filtro, si tu desira importar postas de Ximian Evolution o altere programmas que usa le formato traditional UNIX.</p><p><b>Nota:</b> E-postas essera importate a in dossieres nominate secundo le file del qual illos veniva, con le prefixo MBOX-.</p>
|
|
| 94. |
mbox Files (*)
|
|
| 2011-08-28 |
Files de mbox (*)
|
|
