|
|
11.
|
|
|
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filtro de importación de Outlook Express 4/5/6</b></p> <p>Precisará localizar o cartafol onde se gravaron os mailbox procurando por ficheiros .dbx ou .mbx baixo <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> en Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> en Windows 2000 ou posterior</li></ul></p> <p><b>Nota:</b> Xa que é posíbel recrear a estrutura de cartafoles, os cartafoles de Outlook Express 5 e 6 gravaranse baixo: «OE-Import» no seu cartafol local.</p>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:39
|
|
|
12.
|
|
|
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
|
|
|
Non se atoparon caixas de correo do Outlook Express no directorio %1.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:64
|
|
|
13.
|
|
|
Import folder structure...
|
|
|
|
|
Importar a estrutura de cartafoles...
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:79
|
|
|
14.
|
|
|
Finished importing Outlook Express emails
|
|
|
|
|
Rematou a importación de mensaxes de Outlook Express
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:98
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to open mailbox %1
|
|
|
|
|
Foi imposíbel abrir a caixa de correo %1
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:116
|
|
|
16.
|
|
|
Importing OE4 Mailbox %1
|
|
|
|
|
A importar a caixa de correo QE4 %1
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:127
|
|
|
17.
|
|
|
Importing OE5+ Mailbox %1
|
|
|
|
|
A importar a caixa de correo de OE5 %1
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:141
|
|
|
18.
|
|
|
Importing OE5+ Folder file %1
|
|
|
|
|
A importar o ficheiro de cartafol OE5+ %1
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:147
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2<br />Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
|
|
|
<b>Fatal:</b> Foi imposíbel iniciar KMail para comunicación D-BUS: %1; %2<br />Asegúrese de que <i>Kmail</i> está instalado.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:146 filters.cxx:186 filters.cxx:219
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Non se pode crear o cartafol %1 en KMail
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:154 filters.cxx:194
|
