Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
918 of 94 results
9.
Could not import %1
%1 kann nicht importiert werden
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172 filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157
10.
Import Outlook Express Emails
E-Mails von Outlook Express importieren
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_oe.cxx:37
11.
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
<p><b>Importfilter für Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Sie müssen den Ordner angeben, in dem die E-Mails von Outlook Express gespeichert wurden. Suchen Sie hierzu nach Dateien mit der Endung „.dbx“ oder „.mbx“ in <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> unter Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> unter Windows 2000 oder späteren Versionen</li></ul></p><p><b>Hinweis:</b> Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die Ordner von Outlook Express 5 und 6 unter dem Basisordner „OE-Import“.</p>
Translated by Thomas Reitelbach
Located in filter_oe.cxx:39
12.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
Im Ordner %1 wurden keine Outlook-Express-Postfächer gefunden.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in filter_oe.cxx:64
13.
Import folder structure...
Importieren der Ordnerlisten ...
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_oe.cxx:79
14.
Finished importing Outlook Express emails
Import von E-Mails aus Outlook Express abgeschlossen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in filter_oe.cxx:98
15.
Unable to open mailbox %1
Postfach %1 kann nicht geöffnet werden
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_oe.cxx:116
16.
Importing OE4 Mailbox %1
OE4-Postfach %1 wird importiert
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_oe.cxx:127
17.
Importing OE5+ Mailbox %1
OE5+-Postfach %1 wird importiert
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_oe.cxx:141
18.
Importing OE5+ Folder file %1
OE5+-Postfach %1 wird importiert
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_oe.cxx:147
918 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.