Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
7 → 16 of 2690 results First • • • Last
7.
Folder &contains:
資料夾包含(&C)：
Translated and reviewed by yzcie
Located in newfolderdialog.cpp:144
8.
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
請選擇您要讓這個資料夾儲存信件還是行事曆與便條等。預設是儲存信件。如果您不是很瞭解這是在幹嘛，就請不要修改此選項。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in newfolderdialog.cpp:151
9.
Mail
Context:
type of folder content
信件
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:97 kmfolderdialog.cpp:315 newfolderdialog.cpp:152
10.
Calendar
Context:
type of folder content
行事曆
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:102 kmfolderdialog.cpp:316 newfolderdialog.cpp:153
11.
Contacts
Context:
type of folder content
聯絡人
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:107 kmfolderdialog.cpp:317 newfolderdialog.cpp:154
12.
Notes
Context:
type of folder content
備忘錄
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:112 kmfolderdialog.cpp:318 newfolderdialog.cpp:155
13.
Tasks
Context:
type of folder content
工作
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:117 kmfolderdialog.cpp:319 newfolderdialog.cpp:156
14.
Journal
Context:
type of folder content
日誌
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:122 kmfolderdialog.cpp:320 newfolderdialog.cpp:157
15.
Namespace for &folder:
資料夾的命名空間(&F)：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in newfolderdialog.cpp:191
16.
Select the personal namespace the folder should be created in.
請選擇這個資料夾使用的個人命名空間。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in newfolderdialog.cpp:198
7 → 16 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Walter Cheuk, yzcie.