Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
262 → 271 of 2690 results First • • • Last
262.
Compress
壓縮
Translated and reviewed by yzcie
Located in kmcomposewin.cpp:2797
263.
KMail could not uncompress the file.
KMail 無法解壓縮此檔。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kmcomposewin.cpp:2858 kmcomposewin.cpp:2866
264.
KMail was unable to create the temporary file <filename>%1</filename>.
Because of this, editing this attachment is not possible.
Context:
@info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kmail 無法建立暫存檔 <filename>%1</filename>。
因此無法編輯此附件。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmcomposewin.cpp:3045
265.
Unable to edit attachment
無法編輯附件
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmcomposewin.cpp:3048 editorwatcher.cpp:162
266.
Save Attachment As
另存附檔
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kmcomposewin.cpp:3083
267.
Insert clipboard text as attachment
插入剪貼簿的文字成附件(&H)
Translated by Jonathan Riddell
Located in kmcomposewin.cpp:2200
268.
Name of the attachment:
附件名稱：
Translated by yzcie
Reviewed by Walter Cheuk
Located in kmcomposewin.cpp:2124 kmcomposewin.cpp:2201
269.
unnamed
未命名
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kmcomposewin.cpp:2387
270.
<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the identity configuration.</p></qt>
<qt> <p>您要求對自己加密，但目前的身份並未定義 OpenPGP 或 S/MIME 的加密金鑰或憑證。</p> <p>請在身份設定處選擇您要使用的金鑰。</p></qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kmcomposewin.cpp:2415
271.
Undefined Encryption Key
未定義的加密金鑰
Translated by yzcie
Reviewed by Walter Cheuk
Located in kmcomposewin.cpp:2422
262 → 271 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Walter Cheuk, yzcie.