|
|
272.
|
|
|
<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>為了要簽署信件，您必須指定加密用的 OpenPGP 金鑰或 S/MIME 憑證。</p> <p>請在身份設定處選擇要使用的金鑰或憑證。</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2466
|
|
|
273.
|
|
|
Undefined Signing Key
|
|
|
|
|
未定義的簽署金鑰
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2473
|
|
|
274.
|
|
|
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
|
|
|
|
|
KMail 目前處於離線模式。您的信件將被儲存在寄件夾中，等待上線。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2567
|
|
|
275.
|
|
|
Online/Offline
|
|
|
|
|
上線／離線
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1011 kmcomposewin.cpp:2569
|
|
|
276.
|
|
|
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
|
|
|
|
|
您必須在「寄件者」欄位中填入自己的電子郵件地址。您應該在身份設定中設定電子信件地址，這樣就不必每次送信都重新填寫。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2581
|
|
|
277.
|
|
|
You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as BCC.
|
|
|
|
|
您必須在收件者、副本或密件副本欄位中指定最少一位收件者。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:3501
|
|
|
278.
|
|
|
To: field is empty. Send message anyway?
|
|
|
|
|
您沒有指定收件者。確定要送出訊息？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2596
|
|
|
279.
|
|
|
No To: specified
|
|
|
|
|
沒有指定收件者
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2598
|
|
|
280.
|
|
|
You did not specify a subject. Send message anyway?
|
|
|
|
|
您沒有寫主題。確定要送出訊息？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2612
|
|
|
281.
|
|
|
No Subject Specified
|
|
|
|
|
沒有主題
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2614
|
