Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 → 26 of 2690 results First • • • Last
17.
Please specify a name for the new folder.
請指定新資料夾的名稱。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in newfolderdialog.cpp:221
18.
No Name Specified
沒有指定名稱
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in newfolderdialog.cpp:222
19.
<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>
<qt>無法建立資料夾<b>%1</b>，因為此資料夾已存在。</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in newfolderdialog.cpp:244
20.
<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>無法建立資料夾<b>%1</b>。</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in newfolderdialog.cpp:250
21.
Import Archive
匯入歸檔
Translated by Jonathan Riddell
Located in importarchivedialog.cpp:39
22.
&Folder:
資料夾(&F)：
Translated by Jonathan Riddell
Located in archivefolderdialog.cpp:71
23.
&Archive File:
歸檔檔名(&A)：
Translated by Jonathan Riddell
Located in archivefolderdialog.cpp:97
24.
Please select an archive file that should be imported.
請選擇要匯入的歸檔檔名。
Translated by Jonathan Riddell
Located in importarchivedialog.cpp:94
25.
No archive file selected
沒有選擇任何歸檔
Translated by Jonathan Riddell
Located in importarchivedialog.cpp:95
26.
Please select the folder where the archive should be imported to.
請選擇歸檔內容要匯入哪個資料夾。
Translated by Jonathan Riddell
Located in importarchivedialog.cpp:100
17 → 26 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Roy Chan, Walter Cheuk, yzcie.