|
|
252.
|
|
|
View
|
| Context: |
|
to view
|
|
|
|
|
檢視
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2697
|
|
|
253.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
編輯
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
vacation.cpp:662 kmcomposewin.cpp:2699 kmreaderwin.cpp:2825
|
|
|
254.
|
|
|
Edit With...
|
|
|
|
|
編輯方式...
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2700
|
|
|
255.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
移除
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
identitypage.cpp:279
|
|
|
256.
|
|
|
Save As...
|
|
|
|
|
另存新檔...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2703 kmreaderwin.cpp:2060
|
|
|
257.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
屬性
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmmimeparttree.cpp:209 kmcomposewin.cpp:2705 kmreaderwin.cpp:2088
|
|
|
258.
|
|
|
Add Attachment...
|
|
|
|
|
新增附件...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2708
|
|
|
259.
|
|
|
KMail could not compress the file.
|
|
|
|
|
KMail 無法壓縮此檔案。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2779 kmcomposewin.cpp:2786
|
|
|
260.
|
|
|
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
|
|
|
|
|
壓縮過的檔案比原來還大。你想要保存原來的檔案嗎？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2793
|
|
|
261.
|
|
|
Keep
|
| Context: |
|
Do not compress
|
|
|
|
|
保存
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2796
|
