Ubuntu
kdepim package

Browsing Latvian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
2534 → 2543 of 2690 results First • • • Last
2534.
<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> (compared to KMail %1):</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Nozīmīgasizmaiņas</span> (salīdzinot ar KMail %1):</p>
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:353
2535.
<li>%1</li>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<li>%1</li>
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:358
2536.
( body part )
( teksta daļa )
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:1576
2537.
Could not send MDN.
Neizdevās nosūtīt MDN.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:1891
2538.
Scroll To
Ritināt uz
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:2055
2539.
Decrypt With Chiasmus...
Atšifrēt ar Chiasmus...
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:2084
2540.
View Attachment: %1
Skatīt pielikumu: %1
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:2270 kmreaderwin.cpp:2306 kmreaderwin.cpp:2326
2541.
[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]
[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %1 characters.]
[KMail: pielikums satur binārus datus. Mēģina parādīt pirmo %1 rakstzīmi.]
Translated by Viesturs Zariņš
[KMail: pielikums satur binārus datus. Mēģina parādīt pirmās %1 rakstzīmes.]
Translated by Viesturs Zariņš
[KMail: pielikums satur binārus datus. Mēģina parādīt pirmās %1 rakstzīmes.]
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:2318
2542.
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Pielikuma dzēšana var padarīt nederīgu šīs vēstules parakstu.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:2799
2543.
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Pielikuma rediģēšana var padarīt nederīgu šīs vēstules parakstu.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in kmreaderwin.cpp:2824
2534 → 2543 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Mārtiņš Bruņenieks, Viesturs Zariņš.