Translations by Marko Dimjasevic
Marko Dimjasevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 311. |
Message will be encrypted
|
|
| 2011-08-28 |
Poruka će biti kriptirana
|
|
| 312. |
Message will not be encrypted
|
|
| 2011-08-28 |
Poruka neće biti kriptirana
|
|
| 314. |
Type
|
|
| 2011-08-28 |
Vrsta
|
|
| 317. |
Save &As...
|
|
| 2010-05-21 |
Spremi &kao…
|
|
| 318. |
Open With...
|
|
| 2009-12-24 |
Otvori s …
|
|
| 321. |
Copy
|
|
| 2011-08-28 |
Kopiraj
|
|
| 329. |
Add Favorite Folder...
|
|
| 2011-08-28 |
Dodaj omiljenu mapu…
|
|
| 335. |
Add Favorite Folder
|
|
| 2011-08-28 |
Dodaj omiljenu mapu
|
|
| 344. |
The operation was canceled by the user.
|
|
| 2011-08-28 |
Korisnik je prekinuo postupak.
|
|
| 362. |
Reply to A&uthor...
|
|
| 2011-08-28 |
Odgovori a&utoru..
|
|
| 363. |
Reply to &All...
|
|
| 2011-08-28 |
Odgovori svim&a…
|
|
| 364. |
Reply to Mailing-&List...
|
|
| 2011-08-28 |
Odgovori na poštansku &listu…
|
|
| 365. |
Reply Without &Quote...
|
|
| 2011-08-28 |
Odgovori bez &citata…
|
|
| 370. |
Mar&k Message
|
|
| 2011-08-28 |
Označi poru&ku
|
|
| 2009-12-24 |
&Označi poruku
|
|
| 375. |
Mark Message as &Unread
|
|
| 2011-08-28 |
Označi por&uku kao nepročitanu
|
|
| 377. |
Mark Message as &Important
|
|
| 2011-08-28 |
Označ&i poruku kao važnu
|
|
| 378. |
Remove &Important Message Mark
|
|
| 2011-08-28 |
Uklon&i oznaku važne poruke
|
|
| 379. |
Mark Message as &Action Item
|
|
| 2011-08-28 |
Označi poruku kao &akcijsku stavku
|
|
| 380. |
Remove &Action Item Message Mark
|
|
| 2011-08-28 |
Ukloni oznaku porukovne &akcijske stavke
|
|
| 381. |
&Edit Message
|
|
| 2011-08-28 |
Ur&edi poruku
|
|
| 383. |
As &Attachment...
|
|
| 2011-08-28 |
Kao &privitak…
|
|
| 384. |
&Inline...
|
|
| 2011-08-28 |
&Unutar…
|
|
| 386. |
Mailing-&List
|
|
| 2011-08-28 |
Poštanska &lista
|
|
| 387. |
Open Message in List Archive
|
|
| 2011-08-28 |
Otvori poruku u arhivi lista
|
|
| 388. |
Post New Message
|
|
| 2011-08-28 |
Pošalji novu poruku
|
|
| 389. |
Go to Archive
|
|
| 2011-08-28 |
Idi u arhivu
|
|
| 390. |
Request Help
|
|
| 2011-08-28 |
Zatraži pomoć
|
|
| 392. |
Subscribe to List
|
|
| 2011-08-28 |
Pretplati se na listu
|
|
| 393. |
Unsubscribe from List
|
|
| 2011-08-28 |
Otkaži pretplatu na listu
|
|
| 394. |
email
|
|
| 2011-08-28 |
e-pošta
|
|
| 395. |
web
|
|
| 2011-08-28 |
web
|
|
| 472. |
Preparing transmission from "%1"...
|
|
| 2009-10-06 |
Pripremam prijenos za "%1"…
|
|
| 478. |
Select Sound File
|
|
| 2011-08-28 |
Odaberi zvučnu datoteku
|
|
| 481. |
&Open with '%1'
|
|
| 2009-12-24 |
&Otvori s '%1' |/| &Otvori s '$[ins %1]'
|
|
| 495. |
%1: no folder found, will create it
|
|
| 2010-07-14 |
%1: nije pronađena mapa. Bit će stvorena
|
|
| 507. |
Edit Snippet
|
|
| 2011-08-28 |
Uredi svašticu
|
|
| 513. |
Text Snippets
|
|
| 2011-08-28 |
Tekstualna svaštice
|
|
| 514. |
&Add Snippet...
|
|
| 2011-08-28 |
Dod&aj svašticu…
|
|
| 546. |
&Sign
|
|
| 2010-01-22 |
&Potpiši
|
|
| 562. |
Unencrypted Message Warning
|
|
| 2010-02-10 |
Upozorenje nekriptirane poruke
|
|
| 577. |
Available Scripts
|
|
| 2011-08-28 |
Dostupne skripte
|
|
| 579. |
Failed to fetch the list of scripts
|
|
| 2011-08-28 |
Dohvaćanje liste skripti nije uspjelo
|
|
| 580. |
Delete Script
|
|
| 2011-08-28 |
Izbriši skriptu
|
|
| 581. |
Edit Script...
|
|
| 2011-08-28 |
Uredi skriptu…
|
|
| 582. |
Deactivate Script
|
|
| 2011-08-28 |
Obustavi skriptu
|
|
| 583. |
New Script...
|
|
| 2011-08-28 |
Nova skripta…
|
|
| 584. |
Really delete script "%1" from the server?
|
|
| 2011-08-28 |
Zbilja da izbrišem skriptu "%1" s poslužitelja?
|
|
| 599. |
POP3 Filter Rules
|
|
| 2011-08-28 |
Pravila POP3-filtra
|
|
| 601. |
Import...
|
|
| 2011-08-28 |
Uvezi…
|
|
