Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
58.
Open Message
&Sljedeća poruka
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Otvori poruku
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmcommands.cpp:702
69.
Moving messages
Premještanje poruka nije uspjelo.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Premještam poruke
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmcommands.cpp:1400
70.
Deleting messages
Obriši poruke
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Brišem poruke
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmcommands.cpp:1400
109.
Sending messages
na &dolazne poruke
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Šaljem poruke
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmkernel.cpp:1664
161.
There is nothing to undo.
Nemam šta vratiti!
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Nemam šta vratiti.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in undostack.cpp:101
188.
Paste as Attac&hment
Umetni kao pri&log
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prenesi kao pri&log
Suggested by Arne Goetje
Located in kmcomposewin.cpp:1190
222.
Encrypt
Kriptuj
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Šifriraj
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmcomposewin.cpp:1311
225.
&Cryptographic Message Format
&Smještajni forma:
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
&Kriptografski format poruke
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmcomposewin.cpp:1338
234.
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Ponovo snimi ovu poruku u fascikl za šablone. Tada se može upotrijebiti kasnije.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ponovo snimi ovu poruku u direktorij za šablone. Tada se može upotrijebiti kasnije.
Suggested by Arne Goetje
Located in kmcomposewin.cpp:1756
235.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Snimi ovu poruku u fascikl za nedovršene poruke. Tada se može urediti i poslati kasnije.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Snimi ovu poruku u direktorij za nedovršene poruke. Tada se može urediti i poslati kasnije.
Suggested by Arne Goetje
Located in kmcomposewin.cpp:1758
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Mirza, Samir Ribić, Vedran Ljubovic, ahmed alic.