|
|
5.
|
|
|
Delegated: %1
|
|
|
|
|
Overgedragen: %1
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:340
|
|
|
6.
|
|
|
Forwarded: %1
|
|
|
|
|
Doorgestuurd: %1
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
Declined Counter Proposal: %1
|
|
|
|
|
Afgewezen tegenvoorstel: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:346
|
|
|
8.
|
|
|
Could not save file to KOrganizer
|
|
|
|
|
Het bestand kon niet in KOrganizer worden opgeslagen
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:398
|
|
|
9.
|
|
|
Reaction to Invitation
|
|
|
|
|
Reactie op uitnodiging
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:428
|
|
|
10.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
Commentaar:
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
|
|
|
11.
|
|
|
Delegation to organizer is not possible.
|
|
|
|
|
Het overdragen naar de organisator is niet mogelijk.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:463
|
|
|
12.
|
|
|
Save Invitation Attachment
|
|
|
|
|
Uitnodigingsbijlage opslaan
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:585
|
|
|
13.
|
|
|
File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Bestand <filename>%1</filename> bestaat.<nl/> Wilt u het vervangen?
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:592
|
|
|
14.
|
|
|
Decline Counter Proposal
|
|
|
|
|
Tegenvoorstel afwijzen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:649
|
