Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
231240 of 1145 results
231.
If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:57
232.
Validate certificates online (OCSP)
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
Sertifikaları çevirim içi doğrula (OSCP)
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:60
233.
Online Certificate Validation
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
Çevirimiçi Sertifika Doğrulması
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:63
234.
OCSP responder URL:
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
OCSP yanıtlayıcı adresi:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:66
235.
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http://.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:69
236.
OCSP responder signature:
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
OCSP yanıtlayıcı imzası:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:72
237.
Ignore service URL of certificates
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
Sertifikaların servis adreslerini yoksay
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:75
238.
By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:140
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:194
239.
Do not check certificate policies
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
Sertifika politikalarını kontrol etme
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:84
240.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/MIME certificates.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:87
231240 of 1145 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.