Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 151 results
147.
Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to a mail.
i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:674
159.
Please enter your personal details below. If you want more control over the certificate parameters, click on the Advanced Settings button.
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8
i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:635
162.
Add email address to DN (only needed for broken CAs)
i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:656
166.
The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To foster this process, you can use the entry field below to enter some gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character timing. You can also move this window around with your mouse, or start some disk-intensive application.
i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:713
195.
OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority; instead, every individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key pairs with their own certificate.
i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34
i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:725
196.
Create a personal X.509 key pair and certification request
i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:728
197.
X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, hierarchical chain of trust.
i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50
i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:731
225.
This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:36 rc.cpp:42 rc.cpp:256
229.
If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:51
231.
If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:57
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.