Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
241250 of 1145 results
241.
Never consult a CRL
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
Hiç bir zaman bir CRL'e danışma
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:90
242.
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP).
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:99
243.
Fetch missing issuer certificates
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
Yayınlanan kayıp sertifikaları getir
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:102
244.
&HTTP Requests
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
&HTTP İsteklerii
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:105
245.
Entirely disables the use of HTTP for S/MIME.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
S/MIME için HTTP kullanımını tamamen kapatır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:108
246.
Do not perform any HTTP requests
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
Hiçbir HTTP isteğini gerçekleştirme
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:111
247.
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:195
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:221
248.
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
Sertifikaların HTTP CRL dağıtım noktalarını yoksay
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:117
249.
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:120
250.
Use system HTTP proxy:
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
Sistem HTTP vekil sunucusunu kullan:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:123
241250 of 1145 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.