|
1.
|
|
|
new email
|
|
|
|
adreça electronica novèla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
|
|
2.
|
|
|
new dns name
|
|
|
|
nom de DNS novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
|
|
3.
|
|
|
new uri
|
|
|
|
URI novèla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
|
|
4.
|
|
|
Create Key
|
Context: |
|
@action
|
|
|
|
Crear una clau
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
|
|
5.
|
|
|
Could not start certificate creation: %1
|
|
|
|
Impossible d'aviar la creacion del certificat[nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
|
|
6.
|
|
|
Operation canceled.
|
|
|
|
Operacion anullada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
|
|
7.
|
|
|
Could not create certificate: %1
|
|
|
|
Impossible de crear lo certificat[nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
|
|
8.
|
|
|
Certificate created successfully.
Fingerprint: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lo certificat es estat creat amb succès.
Emprencha numerica [nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
|
|
9.
|
|
|
Could not write output file %1: %2
|
|
|
|
Impossible d'escriure lo fichièr de sortida %1[nbsp] : %2
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
|
|
10.
|
|
|
Certificate created successfully.
|
|
|
|
Lo certificat es estat creat amb succès.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
|