Translations by Thomas Ohms
Thomas Ohms has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You have to enter a valid anniversary.
|
|
| 2008-01-12 |
Bitte geben Sie ein gültiges Datum für den Jahrestag an.
|
|
| 2008-01-12 |
Bitte geben Sie ein gültiges Datum für den Jahrestag an.
|
|
| 2008-01-12 |
Bitte geben Sie ein gültiges Datum für den Jahrestag an.
|
|
| ~ |
%1 on %2
|
|
| 2007-10-28 |
%1 auf %2
|
|
| ~ |
Protocol
|
|
| 2007-10-28 |
Protokoll
|
|
| ~ |
Address
|
|
| 2007-10-28 |
Adresse
|
|
| ~ |
&Remove
|
|
| 2007-10-28 |
&Entfernen
|
|
| ~ |
&Address:
|
|
| 2007-10-28 |
&Adresse:
|
|
| ~ |
The IM Address that is set as the standard is the address that is shown in main editor window.
|
|
| 2007-10-28 |
Die als Standard festgelegte IM-Adresse wird im Hauptfenster des Editors angezeigt.
|
|
| ~ |
&Protocol:
|
|
| 2007-10-28 |
&Protokoll:
|
|
| ~ |
&in:
|
|
| 2007-10-28 |
&in:
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
%1: %2
|
|
| 2007-10-28 |
%1: %2
|
|
| ~ |
Add Address
|
|
| 2007-10-28 |
Adresse hinzufügen
|
|
| ~ |
Address Types
|
|
| 2007-10-28 |
Adressarten
|
|
| ~ |
Edit Address Type
|
|
| 2007-10-28 |
Art der Adresse bearbeiten
|
|
| ~ |
IM Addresses
|
|
| 2007-10-28 |
IM-Adressen
|
|
| ~ |
Edit Address
|
|
| 2007-10-28 |
Adresse bearbeiten
|
|
| ~ |
&Set Standard
|
|
| 2007-10-28 |
Als &Standard setzen
|
|
| ~ |
&Network:
|
|
| 2007-10-28 |
&Netzwerk:
|
|
| ~ |
%1 (%2)
|
|
| 2007-10-28 |
%1 (%2)
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
Edit Address
|
|
| 2007-10-28 |
Adresse bearbeiten
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
Edit Address Type
|
|
| 2007-10-28 |
Art der Adresse bearbeiten
|
|
| ~ |
&Set Standard
|
|
| 2007-10-28 |
Als &Standard setzen
|
|
| ~ |
Edit Address
|
|
| 2007-10-28 |
Adresse bearbeiten
|
|
| ~ |
IM Addresses
|
|
| 2007-10-28 |
IM-Adressen
|
|
| ~ |
Address Types
|
|
| 2007-10-28 |
Adressarten
|
|
| ~ |
&Add...
|
|
| 2007-10-28 |
&Hinzufügen...
|
|
| ~ |
&Edit...
|
|
| 2007-10-28 |
&Bearbeiten...
|
|
| ~ |
&Edit Addresses...
|
|
| 2007-10-28 |
&Adressen bearbeiten...
|
|
| ~ |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| ~ |
This is the preferred address
|
|
| 2007-10-28 |
Dies ist die bevorzugte Adresse
|
|
| 47. |
Your names
|
|
| 2007-10-28 |
Stefan Winter,Thomas Diehl, Gregor Zumstein
|
|
| 2007-10-28 |
Stefan Winter,Thomas Diehl, Gregor Zumstein
|
|
| 2007-10-28 |
Stefan Winter,Thomas Diehl, Gregor Zumstein
|
|
| 48. |
Your emails
|
|
| 2007-10-28 |
swinter@kde.org,thd@kde.org,gz@orchester-bremgarten.ch
|
|
| 2007-10-28 |
swinter@kde.org,thd@kde.org,gz@orchester-bremgarten.ch
|
|
| 2007-10-28 |
swinter@kde.org,thd@kde.org,gz@orchester-bremgarten.ch
|
|
| 195. |
in
|
|
| 2007-10-28 |
in
|
|
| 225. |
Anniversary
|
|
| 2008-01-12 |
Jahrestag
|
|
