Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 274 results First • Previous • • Last
1.
Select Contacts
Kontakte auswählen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in contactselectiondialog.cpp:29
2.
Search
Suchen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in quicksearchwidget.cpp:38
3.
Add Address Book Folder...
Adressbuch-Ordner hinzufügen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in standardcontactactionmanager.cpp:52
4.
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
Einen neuen Adressbuch-Ordner zum aktuellen Adressbuch-Ordner hinzufügen.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in standardcontactactionmanager.cpp:53
5.
Copy Address Book Folder
Copy %1 Address Book Folders
Adressbuch-Ordner kopieren
Translated by Thomas Reitelbach
%1 Adressbuch-Ordner kopieren
Translated by Thomas Reitelbach
Located in standardcontactactionmanager.cpp:54
6.
Copy the selected address book folders to the clipboard.
Die ausgewählten Adressbuch-Ordner in die Zwischenablage kopieren.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in standardcontactactionmanager.cpp:55
7.
Delete Address Book Folder
Adressbuch-Ordner löschen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in standardcontactactionmanager.cpp:56
8.
Delete the selected address book folders from the address book.
Die ausgewählten Adressbuch-Ordner aus dem Adressbuch löschen.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in standardcontactactionmanager.cpp:57
9.
Cut Address Book Folder
Cut %1 Address Book Folders
Adressbuch-Ordner ausschneiden
Translated by Thomas Reitelbach
%1 Adressbuch-Ordner ausschneiden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in standardcontactactionmanager.cpp:58
10.
Cut the selected address book folders from the address book.
Die ausgewählten Adressbuch-Ordner aus dem Adressbuch ausschneiden.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in standardcontactactionmanager.cpp:59
1 → 10 of 274 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Harald Sitter, Jannick Kuhr, KAMiKAZOW, Thomas Ohms, Thomas Reitelbach, tamoihl.