Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1117 of 17 results
11.
Please select a storage folder for this calendar entry
Context:
@label where to store a calendar entry of unspecified type
Palun vali kalendrikirjele salvesti kataloog
Translated by Marek Laane
Located in resourceakonadi_p.cpp:138
12.
Please select a storage folder
Context:
@label
Palun vali salvesti kataloog
Translated by Marek Laane
Located in resourceakonadi_p.cpp:141
13.
Manage Calendar Sources
Context:
@title:window
Kalendriressursside haldamine
Translated by Marek Laane
Located in resourceakonadiconfig.cpp:41
14.
<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the three data items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>
Context:
@info
<para>Vaikimisi päritakse, kuhu tuleks uus sündmus, ülesanne või päevi asetada, kui see luuakse.</para><para>Mugavuse huvides on võimalik määrata kõigile kolmele andmetüübile omaette vaikimisi kataloog.</para><para><note>Kui allolev kataloogide loend on tühi, tuleks avada <interface>%1</interface> ja lisada kalendri allikas.</note></para>
Translated by Marek Laane
Located in resourceakonadiconfig.cpp:46
15.
Events
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Sündmused
Translated by Marek Laane
Located in resourceakonadiconfig.cpp:56
16.
Todos
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Ülesanded
Translated by Marek Laane
Located in resourceakonadiconfig.cpp:58
17.
Journals
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Päevikud
Translated by Marek Laane
Located in resourceakonadiconfig.cpp:60
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.