Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
413 of 14 results
4.
No plugin specific configuration available
Context:
@info
Inkje tilleggsoppsett tilgjengeleg
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ikke noe tilgjengelig oppsett spesielt for programtillegget
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kresourceassistant.cpp:169
5.
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Context:
@info
Her kan du tilpassa korleis dataa frå tillegget skal ordnast saman med resten av oppsettet ditt.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Med innstillingene på denne sida kan du stille inn hvordan data fra programtillegget skal passe inn i ditt personlige informasjonsoppsett.
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kresourceassistant.cpp:245
6.
%1 Folder Settings
Context:
@title:group general resource settings
Innstillingar for mappa %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Innstillinger for mappe %1
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kresourceassistant.cpp:261
7.
Name:
Context:
@label resource name
Namn:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Navn :
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Name:
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Peter Clifton
Located in kresourceassistant.cpp:264
8.
Read-only
Context:
@option:check if resource is read-only
Skriveverna
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Skrivebeskyttet
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Bare lese
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Axel Bojer
Located in kresourceassistant.cpp:272
9.
Address Book
Context:
@title user visible resource type
Adressebok
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Adressebøker
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kresourceassistant.cpp:326
10.
Calendar
Context:
@title user visible resource type
Kalender
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kalender.
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in kresourceassistant.cpp:328
11.
KDE Compatibility Assistant
Context:
@title:window
KDE-kompatibilitetsvegvisar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
KDE kompatibilitetsassistent
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kresourceassistant.cpp:333
12.
Step 1: Select a KDE resource plugin
Context:
@title assistant dialog step
Steg 1: Vel eit KDE-ressurstillegg
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Steg 1: Velg et KDE ressurs-programtillegg
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kresourceassistant.cpp:342
13.
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin
Context:
@title assistant dialog step
Steg 2: Set opp det valde KDE-ressurstillegget
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Steg 2: Sett opp det valgte KDE ressurs-programtillegget
Norwegian Bokmal akonadi-kresourceassistant in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kresourceassistant.cpp:347
413 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.