Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 14 results
1.
<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add;</item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>
Context:
@info
<title>Introduzione</title><para>Questo assistente ti guiderà attraverso i passi necessari per usare un'estensione relativa alle risorse tradizionali di KDE per riempire una cartella della tua configurazione del gestore di informazioni personali in Akonadi con dati altrimenti non ancora accessibili tramite risorse native di Akonadi.</para><para>Il processo di impostazione è composto da tre passi:</para><para><list><item>Passo 1: selezionare un'estensione adatta per il tipo di dati da aggiungere;</item><item>Passo 2: fornire all'estensione selezionata le informazioni necessarie per trovare ed accedere ai dati;</item><item>passo 3: rinominare la fonte dati così ottenuta in modo da identificarla facilmente in ogni applicazione che richieda di scegliere quali dati elaborare.</item></list></para>
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:54
2.
No description available
Context:
@info
Nessuna descrizione disponibile
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:126
3.
%1 Plugin Settings
Context:
@title:group
Impostazioni dell'estensione %1
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:163
4.
No plugin specific configuration available
Context:
@info
Non è disponibile nessuna configurazione specifica dell'estensione
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:169
5.
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Context:
@info
Le impostazioni in questa pagina consentono di personalizzare il modo in cui i dati forniti dall'estensione si integreranno con la tua configurazione del gestore di informazioni personali.
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:245
6.
%1 Folder Settings
Context:
@title:group general resource settings
Impostazioni della cartella %1
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:261
7.
Name:
Context:
@label resource name
Nome:
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:264
8.
Read-only
Context:
@option:check if resource is read-only
Sola lettura
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:272
9.
Address Book
Context:
@title user visible resource type
Rubrica indirizzi
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:326
10.
Calendar
Context:
@title user visible resource type
Calendario
Translated by Luigi Toscano
Located in kresourceassistant.cpp:328
110 of 14 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.