|
|
203.
|
|
|
Access to the system requires a password.
|
|
|
|
|
Pristup sistemu zahtijeva šifru.
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pristup sistemu zahtijeva lozinku.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:140 rdp/rdpview.cpp:140 vnc/vncview.cpp:265
|
|
|
204.
|
|
|
The authentication key is invalid.
|
|
|
|
|
Kluč za autentifikaciju nije valjan.
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:208
|
|
|
205.
|
|
|
Invalid authentication key
|
|
|
|
|
Nevažeći ključ za autentifikaciju
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:208
|
|
|
206.
|
|
|
The username or password that you have entered is invalid.
|
|
|
|
|
Korisničko ime ili šifra koje ste unijeli nisu važeći
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:211
|
|
|
207.
|
|
|
Invalid username or password
|
|
|
|
|
Netačno korisničko ime ili šifra
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:211
|
|
|
208.
|
|
|
The host key verification has failed.
|
|
|
|
|
Verifikacija ključa domaćina nije uspjela
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:214
|
|
|
209.
|
|
|
Host key verification failed
|
|
|
|
|
Nije uspjela provjera ključa domaćina
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:214
|
|
|
210.
|
|
|
An error has occurred during the connection to the NX server.
|
|
|
|
|
Nastala je greška tokom povezivanja sa NX serverom.
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:217
|
|
|
211.
|
|
|
Process error
|
|
|
|
|
Greška u procesu
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:217
|
|
|
212.
|
|
|
This NX server is running at capacity.
|
|
|
|
|
Ovaj NX server radi pravim kapacitetom.
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:241
|
