|
|
154.
|
|
|
Low Color (8 Bit)
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:180
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
|
|
|
|
|
Slaba boja (8 Bit)
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Niski kolor (8-bitno)
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:341
|
|
|
155.
|
|
|
High Color (16 Bit)
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:185
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
|
|
|
|
|
Jaka boja (16-bitno)
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Visoki kolor (16-bitno)
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:344
|
|
|
156.
|
|
|
True Color (24 Bit)
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:190
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
|
|
|
|
|
Puna boja (24-bitno)
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pun kolor (24-bitno)
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:347
|
|
|
157.
|
|
|
Sound:
|
| Context: |
|
label for soundsettings in preferences dialog
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:409
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
|
|
|
|
|
Zvuk:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
158.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:420
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
|
|
|
|
|
Na ovom računaru
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:470
|
|
|
159.
|
|
|
On Remote Computer
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:425
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
|
|
|
|
|
Na daljinskom računaru
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:473
|
|
|
160.
|
|
|
Disable Sound
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:430
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
|
|
|
|
|
Isključi zvuk
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:476
|
|
|
161.
|
|
|
Expert Options
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:441
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
|
|
|
|
|
Ekspert opcije
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:479
|
|
|
162.
|
|
|
Console login:
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:447
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
|
|
|
|
|
Prijava na konzolu :
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:482
|
|
|
163.
|
|
|
Attach to Windows Server console
|
|
|
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:457
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
|
|
|
|
|
Prikači na konzolu Windows Servera
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:485
|
