|
|
102.
|
|
|
One moment please...
|
|
|
|
|
Espere un momento…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Un momento, por favor ...
|
|
|
Suggested by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1081 modeminfo.cpp:238
|
|
|
103.
|
|
|
Script timed out.
|
|
|
|
|
El script no terminó a tiempo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Script fuera de tiempo.
|
|
|
Suggested by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1125
|
|
|
104.
|
|
|
Scanning: %1
|
|
|
|
|
Escaneando: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1140
|
|
|
105.
|
|
|
Expecting: %1
|
|
|
|
|
Esperando: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1149
|
|
|
106.
|
|
|
Logging on to network...
|
|
|
|
|
Conectando a la red ...
|
|
Translated and reviewed by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1184
|
|
|
107.
|
|
|
Running startup command...
|
|
|
|
|
Ejecutando órdenes de arranque...
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1219
|
|
|
108.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Hecho
|
|
Translated and reviewed by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1224 connect.cpp:1231
|
|
|
109.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ninguno
|
|
Translated and reviewed by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1300 edit.cpp:165 general.cpp:281 modem.cpp:182
|
|
|
110.
|
|
|
Hardware [CRTSCTS]
|
|
|
|
|
Hardware [CRTSCTS]
|
|
Translated and reviewed by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1302 general.cpp:279 modem.cpp:183 pppdata.cpp:542
|
|
|
111.
|
|
|
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
|
|
|
|
|
La orden PPPD junto a los argumentos exceden 2024 caracteres de longitud.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:1360
|
