Translations by nihui
nihui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Urls list of the available search engines
|
|
| 2009-07-17 |
可用搜索引擎的 URL 列表
|
|
| ~ |
Url:
|
|
| 2009-07-17 |
URL：
|
|
| ~ |
The width of the columns in the main view
|
|
| 2009-07-17 |
主视图的列宽
|
|
| ~ |
Times downloaded:
|
|
| 2009-07-17 |
已下载时间：
|
|
| ~ |
Redirected without a new location !
|
|
| 2009-07-17 |
没有重定向到新地址！
|
|
| ~ |
Maximum share ratio:
|
|
| 2009-07-17 |
最大共享比率：
|
|
| ~ |
Scrape
|
|
| 2009-07-17 |
Scrape 协议
|
|
| ~ |
Upload limit:
|
|
| 2009-07-17 |
上传限制：
|
|
| ~ |
Remaining time:
|
|
| 2009-07-17 |
剩余时间：
|
|
| ~ |
Are you sure that you want to remove all selected groups?
|
|
| 2009-07-17 |
您确定要删除所有选中的分组吗？
|
|
| ~ |
You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
|
|
| 2009-07-17 |
您将丢失这些文件的全部数据，您确认要这样做吗？
|
|
| ~ |
Remove Group
Remove groups
|
|
| 2009-07-17 |
删除分组
|
|
| ~ |
Overwrite destination
|
|
| 2009-07-17 |
覆盖目标
|
|
| ~ |
Delete All Finished
|
|
| 2009-07-17 |
删除全部完成的项目
|
|
| ~ |
You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?
|
|
| 2009-07-17 |
您将丢失此文件的全部数据，您确认要这样做吗？
|
|
| ~ |
Next update in:
|
|
| 2009-07-17 |
下次更新于：
|
|
| ~ |
Manual Announce
|
|
| 2009-07-17 |
手动发布
|
|
| ~ |
List of the Regexp to match input Url
|
|
| 2009-07-17 |
符合正则表达式的输入 URL 列表
|
|
| ~ |
filterButtonGroup
|
|
| 2009-07-17 |
filterButtonGroup
|
|
| ~ |
Download limit:
|
|
| 2009-07-17 |
下载限制：
|
|
| ~ |
kBi
|
|
| 2008-10-05 |
千字节
|
|
| ~ |
Seeding
|
|
| 2008-10-05 |
做种中
|
|
| ~ |
Torrent is incomplete!
|
|
| 2008-10-05 |
种子不完整！
|
|
| ~ |
Error:
|
|
| 2008-10-05 |
错误：
|
|
| ~ |
Cannot remove torrent default tracker.
|
|
| 2008-10-05 |
无法删除种子的默认 tracker。
|
|
| ~ |
Aborted
|
|
| 2008-10-05 |
已中止
|
|
| ~ |
You cannot add trackers to a private torrent
|
|
| 2008-10-05 |
您无法向私有种子添加 tracker 服务器
|
|
| ~ |
Cannot migrate %1 : %2
|
|
| 2008-10-05 |
无法迁移 %1：%2
|
|
| ~ |
KiB/s
|
|
| 2008-10-05 |
KB/秒
|
|
| ~ |
KGet - Download Manager
|
|
| 2008-10-05 |
KGet - 下载管理器
|
|
| ~ |
Developer, Torrent Plugin Author
|
|
| 2008-10-05 |
开发者、Torrent 插件作者
|
|
| ~ |
Delete Selected
|
|
| 2008-10-05 |
删除选中任务
|
|
| ~ |
Minimal segment size:
|
|
| 2008-10-05 |
最小分块大小：
|
|
| ~ |
Maintainer, Core Developer
|
|
| 2008-10-05 |
维护者及核心开发者
|
|
| ~ |
sec
|
|
| 2008-10-05 |
秒
|
|
| ~ |
Save data every:
|
|
| 2008-10-05 |
数据保存间隔：
|
|
| ~ |
Select Folder to Save To
|
|
| 2008-10-05 |
选择保存到的文件夹
|
|
| ~ |
The torrent %1 was started with a previous version of KTorrent. To make sure this torrent still works with this version of KTorrent, we will migrate this torrent. You will be asked for a location to save the torrent to. If you press cancel, we will select your home directory.
|
|
| 2008-10-05 |
%1 种子任务是由上一个版本的 KTorrent 启动的，为确保它仍然能在此版本的 KTorrent 使用，我们将会将这个种子任务迁移到最新版本形式，您将会被询问种子的保存位置。如果您点击取消，程序自动选择您的主目录。
|
|
| ~ |
Current Tracker
|
|
| 2008-10-05 |
当前 Tracker
|
|
| ~ |
Available Trackers
|
|
| 2008-10-05 |
可用 Tracker
|
|
| ~ |
Rename transfer
|
|
| 2008-10-05 |
重命名传输
|
|
| ~ |
Source:
|
|
| 2008-10-05 |
来源：
|
|
| ~ |
Corrupted torrent!
|
|
| 2008-10-05 |
种子损坏！
|
|
| ~ |
URL already saved:
%1
Download again?
|
|
| 2008-10-05 |
已经保存了 URL
%1
再次下载吗？
|
|
| ~ |
Download URL again?
|
|
| 2008-10-05 |
再次下载吗？
|
|
| 1. |
Another group with this name already exists. Please select a different name.
|
|
| 2009-07-17 |
同名的组已经存在。请另选一个名称。
|
|
| 2. |
Group Name Already in Use
|
|
| 2009-07-17 |
组名已被使用
|
|
| 3. |
New Group
|
|
| 2008-10-05 |
新建组
|
|
| 4. |
Use default directories for groups as suggestion
|
|
| 2009-07-17 |
对建议分组使用默认目录
|
|
| 5. |
Add
|
|
| 2008-10-05 |
添加
|
|
