|
|
24.
|
|
|
No &root squash
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:157 rc.cpp:157
|
|
|
25.
|
|
|
<b>No root squash</b> 
<p>
Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.
</p>
<i>root squashing</i>
<p>
Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.
</p> |
|
|
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:346
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:160 rc.cpp:160
|
|
|
26.
|
|
|
Anonym. &UID:
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:362
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
משתמש &אנונימי (UID):
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170 rc.cpp:170
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Anonym. UID/GID</b> <p> These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all requests appear to be from one user. </p>
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:368
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:414
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:368
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:414
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
<b>משתמש אנונימי. UID/GID</b> <p> האפשרויות הבאות קבועות באופן מפורש את זיהוי המשתמש והקבוצה של חשבון אנונימי. אפשרות זו יעילה בעיקר עבור PC/NFS לקוחות, כאשר יתכן ואתה מעוניין שכל בקשות המידע יהיו ממשתמש אחד.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173 rc.cpp:182 rc.cpp:173 rc.cpp:182
|
|
|
28.
|
|
|
FF
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:390
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:436
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:390
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:436
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176 rc.cpp:185 rc.cpp:176 rc.cpp:185
|
|
|
29.
|
|
|
Anonym. &GID:
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:408
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179 rc.cpp:179
|
|
|
30.
|
|
|
Allowed &Hosts
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
מארח&ים מורשים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188 rc.cpp:188
|
|
|
31.
|
|
|
A list of allowed hosts
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
רשימה של מארחים מורשים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191 rc.cpp:191
|
|
|
32.
|
|
|
Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS.
The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '*' donates public access. |
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3GroupBox, groupBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194 rc.cpp:194
|
|
|
33.
|
|
|
&Add Host...
|
|
|
i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addHostBtn)
|
|
|
|
|
&הוספת מארח...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:198 rc.cpp:198
|
