|
|
8.
|
|
|
Acc&ess
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
&Erişim
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
9.
|
|
|
Invitations
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Davetler
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
You have no open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Hiç açık davetiniz yok.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
11.
|
|
|
Create && &Manage Invitations...
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
D&avet Oluştur/Yönet...
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
12.
|
|
|
Click to view or delete the open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
Açık davetleri görmek ya da silmek için tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
13.
|
|
|
Uninvited Connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
Davet Edilmemiş Bağlantılar
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
14.
|
|
|
Allow &uninvited connections
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Da&vet edilmemiş bağlantıları onayla
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Davet edilmeyen bağlantıya izin vermek için bu seçeneği seçin. Uzaktan masaüstünüze erişmek için isterseniz bu faydalıdır.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
16.
|
|
|
Announce service &on the network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
&Servisi ağ üzerinden duyur
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
17.
|
|
|
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Eğer davet edilmemiş bağlantılara izin veriyor ve bu seçeneği de etkin hale getirmişseniz, Masaüstü Paylaşım sistemi yerel ağ üzerinde bu servisi verdiğinizi duyuracaktır. Böylelikle diğer insanlar sizi ve bilgisayarınızı bulabilirler.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
