Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcm-krfb”
  3. Kazakh (kk)
  4. Browsing Kazakh translation
34 of 36 results First • • • Last
34.
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing.
Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
 
i18n: file: configurationwidget.ui:428
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бұл өрісті үстелді ортақтастыру қызметіне тұрақты порт нөмірін беру үшін қолданыңыз. Әлден қолданыстағы үстелді ортақтастыру қызметінің портын оны босатқанша қол жеткізбейтінін ескеріңіз. Жағдайды анық түсенбесеңіз, портты автоматты түрде тағайындауды таңдағаныңыз дұрыс болар.
VNC клиенттері порттың орнына дисплей нөмірімен қолданады. Дисплей нөмірі 5900 порт нөмірінен есептеледі, мысалы 5901 порты нөмір 1-ші дисплейге сәйкес келеді.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:83
34 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.