|
|
1.
|
|
|
Desktop Sharing Control Module
|
|
|
|
|
Үстел ортақтастыруды басқару модулі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Configure desktop sharing
|
|
|
|
|
Үстел ортақтастыруды баптау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:63
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2002, Tim Jansen 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2002, Tim Jansen
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
Tim Jansen
|
|
|
|
|
Tim Jansen
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:66
|
|
|
5.
|
|
|
You have no open invitation.
|
|
|
|
|
Күшіндегі шақыруыңыз жоқ.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Open invitations: %1
|
|
|
|
|
Күшіндегі шақырулары: %1
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:96
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
|
|
|
|
|
<h1>Үстелді ортақтасыру</h1> Бұл модуль KDE үстелін ортақтастыруға мүмкіндік береді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcm_krfb.cpp:176
|
|
|
8.
|
|
|
Acc&ess
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
Қат&ынау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
9.
|
|
|
Invitations
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Шақырулар
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
You have no open invitations.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Күшіндегі шақыруларыңыз жоқ.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
